1
00:01:07,248 --> 00:01:09,248
ထုတ်လုပ်မှုရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု Kim Young-hoon

2
00:01:10,493 --> 00:01:12,493
ပူးတွဲရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု Kim Hak-yoon Choi Pyong-ho Kim Taek-kyun Lee Jae-woo Jung Hong-gyu

3
00:01:13,293 --> 00:01:15,293
Sony Pictures International Productions နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း

4
00:01:16,300 --> 00:01:18,300
စုစုပေါင်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု Zheng Zaixu ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတာဝန် Son Shanyu

5
00:01:19,368 --> 00:01:21,368
ထုတ်လုပ်သူ Kang Myeong-chan[PGK] Kim Kyung-chan Zheng Yuan-chan

6
00:01:21,924 --> 00:01:23,924
ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီသည် ပြီးပြည့်စုံသော မုန်တိုင်းရုပ်ရှင်များ

7
00:01:26,890 --> 00:01:29,155
ဤဇာတ်ကားသည် သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်များကို ဆီလျော်အောင် ဖန်တီးထားသော စိတ်ကူးယဉ်လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

8
00:01:29,155 --> 00:01:31,609
ဇာတ်ကောင်များ၊ ခေါင်းစဉ်များ၊ အဖွဲ့အစည်းနှင့် အသေးစိတ်အချက်များအားလုံးကို ရုပ်ရှင်မဆန်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုတစ်ခုရရှိစေရန် ပြဇာတ်ထုတ်ထားပါသည်။

9
00:01:32,180 --> 00:01:34,931
ဒါရိုက်တာ- Kim Sung Han

10
00:01:35,338 --> 00:01:37,338
ရေးသားသူ- Jin Jingcan

11
00:02:00,870 --> 00:02:02,020
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို

12
00:02:02,450 --> 00:02:04,110
မစ်ရှင်နယ်မြေမှ ထွက်ခွာသွားပါပြီ။
Ha Jung Woo

13
00:02:04,110 --> 00:02:05,259
Ha Jung Woo

14
00:02:05,741 --> 00:02:09,108
Kim Dong Wook

15
00:02:10,175 --> 00:02:13,050
သရုပ်ဆောင် : Sung Dong-il (ဗိုလ်ကြီး)

16
00:02:13,740 --> 00:02:14,690
ငါတို့ပြန်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

17
00:02:14,690 --> 00:02:14,740
ငါတို့ပြန်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။
Cai Xiubin (လေယာဉ်အမှုထမ်း)

18
00:02:14,740 --> 00:02:16,430
Cai Xiubin (လေယာဉ်အမှုထမ်း)

19
00:02:16,430 --> 00:02:16,690
မင်းဘာလို့ ပင်ပန်းနေတာလဲ။
Cai Xiubin (လေယာဉ်အမှုထမ်း)

20
00:02:16,690 --> 00:02:17,950
မင်းဘာလို့ ပင်ပန်းနေတာလဲ။

21
00:02:19,200 --> 00:02:21,560
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဒါက ကိတ်မုန့်တစ်ပိုင်းပါ။

22
00:02:22,820 --> 00:02:24,910
တကယ်လား? Immelman လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

23
00:02:25,503 --> 00:02:30,721
နာမည်ကျော် ဂျာမန်လေယာဉ်မှူး Max Immelmann ကို အစွဲပြု၍ အမည်ပေးခဲ့သည်။

24
00:02:32,810 --> 00:02:34,220
Immelman လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

25
00:02:45,990 --> 00:02:46,990
ကျဆင်း!

26
00:03:00,090 --> 00:03:01,640
ပြောင်းပြန်ပျံသန်းခြင်း

27
00:03:17,810 --> 00:03:19,600
ဘယ်လိုလဲ? မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။

28
00:03:20,660 --> 00:03:22,480
ဒါက သည်းမခံနိုင်ဘူး။

29
00:03:22,910 --> 00:03:24,040
မျှော်ကြည့်ပါဦး လူ။

30
00:03:44,750 --> 00:03:47,000
Dongzhe၊ မင်း ဒီရှုခင်းကို ကြိုက်လား။

31
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
အကိုကြီး

32
00:03:49,450 --> 00:03:50,450
တကယ်....

33
00:03:50,990 --> 00:03:52,320
ရိုးရှင်းစွာ ရင်သပ်ရှုမောစရာ။

34
00:03:54,460 --> 00:03:56,580
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်တဲ့ လေယာဉ်တွေရှိတယ်။ Battlefield One သည် ၎င်းကို ကြားဖြတ်ရန် ပြင်ဆင်နေပါသည်။

35
00:03:56,600 --> 00:03:58,260
Abort မစ်ရှင် Abort မစ်ရှင်။

36
00:03:58,660 --> 00:04:01,250
ပစ်မှတ် coordinates ဧရိယာ 3-1 ပေ 10,000။

37
00:04:01,270 --> 00:04:02,760
ဒါက လေ့ကျင့်မှု မဟုတ်ဘူး။

38
00:04:14,000 --> 00:04:16,650
Gangwon-do Goseong လေပိုင်နက်

39
00:04:25,740 --> 00:04:27,330
လေယာဉ်အမှတ် LH5208

40
00:04:27,720 --> 00:04:29,930
ရှေ့က မြောက်ကိုရီးယားနယ်စပ်။ ကျေးဇူးပြု၍ လေယာဉ်ကိုလှည့်ပါ။

41
00:04:30,230 --> 00:04:34,140
5208 တုံ့ပြန်မှု တုံ့ပြန်မှု။

42
00:04:35,500 --> 00:04:37,380
တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။ ငါ လေယာဉ်ခန်းကို စစ်ဆေးမယ်။

43
00:04:55,970 --> 00:04:58,510
ကပ္ပတိန်၏ထိုင်ခုံသည် လွတ်နေပြီး ပထမအရာရှိက ထိန်းချုပ်ထားသည်။

44
00:05:02,530 --> 00:05:03,530
Minsoo?

45
00:05:05,400 --> 00:05:06,690
တွဲဖက်လေယာဉ်မှူး၏ အမည်ကို အတည်ပြုလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

46
00:05:07,170 --> 00:05:08,960
အရံလေတပ်မှ Colonel Seo Min-soo။

47
00:05:10,080 --> 00:05:11,220
Minsoo က ငါပဲ။

48
00:05:11,750 --> 00:05:14,210
မင်း မြောက်ကိုရီးယားကို ပျံသန်းနေတာလား။ ကျေးဇူးပြု၍လှည့်ပါ။

49
00:05:18,210 --> 00:05:21,830
၎င်း၏ ပျံသန်းမှုလမ်းကြောင်းအရ တွဲဖက်လေယာဉ်မှူးသည် ချွတ်ယွင်းသွားစေရန် ကြိုးစားနေသည်။

50
00:05:22,290 --> 00:05:24,200
Battlefield One သည် သတိပေးဗုံးတစ်လုံး ပစ်ခတ်သည်။

51
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
လက်ခံ!

52
00:05:38,880 --> 00:05:39,880
မီး!

53
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
ပန်းတိုင်က မျက်မြင်ပါပဲ။

54
00:05:42,040 --> 00:05:43,260
အားလုံးသေချင်ရင်

55
00:05:43,650 --> 00:05:44,650
လှည့်ပါ။

56
00:05:46,970 --> 00:05:49,030
ပစ်လို့မရဘူး။ တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

57
00:05:52,500 --> 00:05:54,430
နယ်စပ်ကနေ ၁၀ မိုင်ဝေးတယ်။

58
00:05:55,170 --> 00:05:57,950
Battlefield One သည် 5208 ထံမှ အချက်အလက် အစီရင်ခံစာကို တောင်းဆိုပါသည်။

59
00:05:58,090 --> 00:06:01,000
မြောက်ကို ပျံသန်းနေဆဲ။ လေယာဉ်မှူးခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

60
00:06:01,170 --> 00:06:03,860
Battlefield One ညာဘက်အင်ဂျင်ကို မီးနဲ့ ဆင်းခိုင်းပါ။

61
00:06:04,160 --> 00:06:05,370
ဗီတိုအာဏာ

62
00:06:05,390 --> 00:06:07,020
ဒါက ခရီးသည်တင်လေယာဉ်ပါ။

63
00:06:07,550 --> 00:06:08,510
မော်နီတာက ဒီမှာ။

64
00:06:08,530 --> 00:06:11,560
အင်ဂျင်နှစ်လုံးတပ် လေယာဉ်များသည် အင်ဂျင်တစ်လုံးတည်းဖြင့် ဆင်းသက်နိုင်သည်။ မီးလောင်နေပါပြီ။

65
00:06:11,590 --> 00:06:13,150
စက္ကန့် 30 အတွင်း နယ်စပ်ကို ရောက်ပါ။

66
00:06:13,980 --> 00:06:16,230
လောင်စာမီးလောင်ရင်လူတိုင်းသေတယ်။

67
00:06:16,530 --> 00:06:18,610
ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်မြေတွင် ၎င်းကိုဆင်းသက်ရန် သင်ချက်ချင်းပစ်လွှတ်ရပါမည်။

68
00:06:19,590 --> 00:06:21,260
ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။ အခု မီး!

69
00:06:21,980 --> 00:06:24,530
Tae In လာ၊ မီး!

70
00:06:25,180 --> 00:06:26,630
နယ်စပ်ကို 10 စက္ကန့်အတွင်းဖြတ်ပါ။

71
00:06:26,660 --> 00:06:29,740
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ! အခု မီး!

72
00:06:32,610 --> 00:06:33,830
လမ်းကထွက်၊ ငါမီးပစ်မယ်။

73
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
5 စက္ကန့်!

74
00:06:35,220 --> 00:06:38,410
၄၊၃၊၂

75
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
ဗီတိုအာဏာ

76
00:06:41,503 --> 00:06:47,201
ဘာသာပြန်စာတန်းများ အမှားပြင်ဆင်ခြင်း- မရည်ရွယ်ဘဲ အိပ်စက်ခြင်း။

77
00:06:52,770 --> 00:06:59,310
【အပိုင်စီးခြင်း 1 9 7 1】 တောင်ကိုရီးယား

78
00:07:04,000 --> 00:07:05,880
ငါ အခု ချိန်းထားတာ ဘယ်သူလို့ ထင်လဲ။

79
00:07:08,180 --> 00:07:09,520
မသိဘူး...

80
00:07:14,530 --> 00:07:15,530
မနှောင့်ယှက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

81
00:07:17,590 --> 00:07:18,440
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ!

82
00:07:18,460 --> 00:07:20,860
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ဆက်လက် ဆိုင်းငံ့ထားကြောင်း သမ္မတရုံးမှ ပြောကြား...

83
00:07:20,890 --> 00:07:22,560
၎င်းတို့ကို ၂ မိနစ်ခန့် အွန်လိုင်းတွင်ထားပါ။

84
00:07:22,920 --> 00:07:25,920
ဘာလဲ? ကောင်းပြီ…

85
00:07:29,450 --> 00:07:32,490
မင်းကြောင့် ငါတို့ထဲက ၅၁ ယောက်ကို မြောက်ကိုရီယားကို ခေါ်သွားတယ်။

86
00:07:33,890 --> 00:07:37,030
အပျော်စီးလေယာဉ်တစ်စီးရဲ့ အင်ဂျင်ကို ပစ်ခတ်ရတာ ခက်သလား။ !

87
00:07:37,840 --> 00:07:41,630
လေယာဉ်မှူးကို ပြန်ပေးသမားတွေက အရေးယူတာမျိုးကို ငါအန္တရာယ်မပြုနိုင်ဘူး...

88
00:07:41,760 --> 00:07:43,310
အချက်ပြ အပိုင်စီးခြင်း မရှိပါ။

89
00:07:44,670 --> 00:07:46,220
Min Soo က ထူးထူးခြားခြား အပြုအမူတွေ လုပ်နေတယ်။

90
00:07:46,970 --> 00:07:49,340
မင်းသိလား ၊ သူ့ကိုယ်ပိုင် အစပျိုးမှုအရ မြောက်ကိုရီးယားကို ဘယ်တော့မှ လွဲချော်မှာ မဟုတ်ဘူး။

91
00:07:49,660 --> 00:07:50,660
ကြည့်

92
00:07:51,450 --> 00:07:54,620
သမ္မတက ဘယ်လိုလူစားမျိုးလဲ၊ !

93
00:07:57,830 --> 00:08:00,830
၁ မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်ဖြင့် လာပါ။

94
00:08:04,230 --> 00:08:05,640
သူတို့အားလုံး အသက်ရှင်နေသေးတာ။

95
00:08:06,690 --> 00:08:08,960
အစိုးရနဲ့ ညှိနှိုင်းပြီးတာနဲ့...

96
00:08:08,990 --> 00:08:10,750
ကွန်မြူနစ်ပါတီနဲ့ ဆွေးနွေးမှာလား။ !

97
00:08:16,110 --> 00:08:18,070
သေနတ်ချို့ယွင်းမှု ဇာတ်လမ်းကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။

98
00:08:26,090 --> 00:08:28,230
မင်းက နာခံမှုမရှိတဲ့သူ။

99
00:08:30,430 --> 00:08:32,510
Dongzhe ၊ မင်းကို လေယာဉ်စီးခွင့် တစ်လပိတ်ပင်ထားတယ်။

100
00:08:32,900 --> 00:08:34,440
Tairen၊ မင်းရဲ့ ဆင်းလက်မှတ်ကို လွှဲပေးပါ။

101
00:08:35,040 --> 00:08:36,040
ဖျက်သိမ်း

102
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
Tairen

103
00:08:49,650 --> 00:08:51,530
မင်းရဲ့သက်တမ်းရင့်မိသားစုထဲမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

104
00:08:53,830 --> 00:08:55,410
20 လောက်ပါခင်ဗျာ။

105
00:08:55,870 --> 00:08:58,540
20 အမြှောက် 51 ဆိုတာဘာလဲ။

106
00:08:59,340 --> 00:09:00,610
ဆရာ၊ လူ ၁၀၀၀ ကျော်ပဲရှိတယ်။

107
00:09:00,950 --> 00:09:01,950
သတိရပါ။

108
00:09:02,760 --> 00:09:06,050
မင်းရဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကြောင့် ဒီလူတွေအားလုံး ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

109
00:09:19,720 --> 00:09:21,503
YS-11 လေယာဉ်အမှုထမ်းများနှင့် ခရီးသည်များကို နေရပ်ပြန်ပို့ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။

110
00:09:21,503 --> 00:09:24,568
YS-11 လေယာဉ်အမှုထမ်းများနှင့် ခရီးသည်များကို နေရပ်ပြန်ပို့ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
Gangneung ထောင်

111
00:09:24,568 --> 00:09:26,240
YS-11 လေယာဉ်အမှုထမ်းများနှင့် ခရီးသည်များကို နေရပ်ပြန်ပို့ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။

112
00:09:26,420 --> 00:09:30,190
အခမ်းအနားကို မနက်ဖြန်တွင် DMZ ၌ ၎င်းတို့၏ မိသားစုများက ကြိုဆိုကြမည်ဖြစ်သည်။

113
00:09:30,220 --> 00:09:32,040
Kim Yong-ho ကို လွှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

114
00:09:32,080 --> 00:09:34,400
ပြည်တွင်းပြည်ပ မီဒီယာများမှ သတင်းထောက်များ၊

115
00:09:34,640 --> 00:09:40,390
နှင်ထုတ်ခံရသူများကို ဖမ်းဆီးကာ စေ့စေ့စပ်စပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။

116
00:09:40,410 --> 00:09:43,270
ပြီးရင် အိမ်ပြန်ပါ။

117
00:09:43,300 --> 00:09:45,930
လက်ရှိအတည်ပြုထားသည့် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည့် ခရီးသည်စာရင်းမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

118
00:09:45,950 --> 00:09:48,830
ဗိုလ်ကြီး Liu Junxi...

119
00:09:51,120 --> 00:09:52,820
နှင်းတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီလား။

120
00:09:53,970 --> 00:09:54,970
အဲဒါဘာလဲ။

121
00:09:57,820 --> 00:09:59,150
လူတွေက သတင်းကို မကြည့်ကြဘူးလား။

122
00:09:59,180 --> 00:10:01,020
Min Soo ရဲ့ နာမည်ပျက်သွားတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။

123
00:10:01,780 --> 00:10:03,340
[ကွန်မြူနစ်ပါတီ။ သူလျှို! ] အဲဒါကို ရှင်းလိုက်ရုံပဲ ဟုတ်လား။

124
00:10:03,750 --> 00:10:05,370
ဆေးသုတ်လိုက်တော့မယ်

125
00:10:05,390 --> 00:10:06,430
ငါယူနေတယ်။

126
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
Yingsook!

127
00:10:08,820 --> 00:10:10,280
ဒီနည်းလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

128
00:10:27,920 --> 00:10:29,210
အစားအသောက်တွေက မယုံနိုင်လောက်အောင် အနံ့တွေထွက်နေတယ်။

129
00:10:29,260 --> 00:10:29,730
ဟုတ်လား?

130
00:10:29,750 --> 00:10:30,460
ပြီးပြီလား

131
00:10:30,480 --> 00:10:31,480
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးပြီးပါပြီ။ မိုက်တယ်။

132
00:10:31,510 --> 00:10:33,300
တံခါးအသစ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

133
00:10:33,330 --> 00:10:34,340
ကောင်းပြီ

134
00:10:34,920 --> 00:10:37,130
Junyu မင်း ဒီအကျီကို ရှုံ့မှာလား။

135
00:10:37,420 --> 00:10:38,390
ဖြစ်ပါစေ။

136
00:10:38,420 --> 00:10:40,170
ဖေဖေ ပြန်လာတဲ့အခါ သူ့စိတ်လှုပ်ရှားနေတာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

137
00:10:40,400 --> 00:10:41,910
ငါတို့တောင် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

138
00:10:44,460 --> 00:10:46,460
မင်းနဲ့ငါ မနက်ဖြန် ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်သွားရမယ်။

139
00:10:47,710 --> 00:10:49,920
ငါကြည့်မကောင်းဘူးလား။

140
00:10:50,960 --> 00:10:52,730
မှန်ကိုကြည့်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။

141
00:10:55,260 --> 00:10:56,260
Yingshu

142
00:10:56,460 --> 00:10:59,420
ငါ့မိန်းမရဲ့ ဟင်းချက်ချက် တစ်ဝက်လောက်တော့ ကောင်းစေချင်တယ်။

143
00:11:00,180 --> 00:11:01,440
မနက်ဖြန်ကစပြီး ဗိုက်မဆာချင်ဘူးလား?

144
00:11:01,460 --> 00:11:01,990
ဗုဒ္ဓေါ

145
00:11:02,480 --> 00:11:03,740
ပူနေတဲ့အချိန်မှာ နည်းနည်းစားပါ။

146
00:11:05,290 --> 00:11:07,290
Junyu တစ်ခုခုစားချင်လား

147
00:11:07,420 --> 00:11:09,080
ပရိတ်သတ်?

148
00:11:09,580 --> 00:11:10,130
အန်တီ?

149
00:11:10,160 --> 00:11:11,850
ပရိသတ်ကြီးရေ

150
00:11:13,970 --> 00:11:15,230
စားလို့ကောင်းတယ်။

151
00:11:15,260 --> 00:11:16,640
ငါမင်းကို နောက်ထပ်နည်းနည်းပေးမယ်။

152
00:11:18,050 --> 00:11:19,050
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

153
00:11:19,050 --> 00:11:20,170
တကယ်လား?

154
00:11:22,660 --> 00:11:23,970
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

155
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
ဘာအတွက်လဲ?

156
00:11:30,200 --> 00:11:37,420
ငါတို့ကို ပြုစုပေးခဲ့တဲ့ မင်းကို ကျေးဇူးဆပ်ဖို့ ငါ့ဘဝနဲ့ ငါကုန်ဆုံးမယ်။

157
00:11:37,750 --> 00:11:40,190
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။ မဖော်ပြထိုက်ပါ။

158
00:11:49,550 --> 00:11:51,550
YS-11 ခရီးသည်ပြန်

159
00:11:53,620 --> 00:11:56,130
ကိုရီးယား စစ်မဲ့ဇုန်

160
00:11:57,720 --> 00:12:00,710
နိုင်ငံခြားက ပြန်လာတဲ့သူတွေနဲ့ အဆက်အသွယ် မရှိဘူး။

161
00:12:01,460 --> 00:12:03,290
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြီးပါက ၎င်းတို့ကို အိမ်ပြန်ခွင့်ပြုမည်ဖြစ်သည်။

162
00:12:03,320 --> 00:12:04,900
ဒါကြောင့် သူတို့အနားကို မသွားပါနဲ့။

163
00:12:06,290 --> 00:12:09,740
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား? ခဏစောင့်

164
00:12:10,230 --> 00:12:11,550
ပြန်လာတဲ့လူတွေကို ဘတ်စ်ကားပေါ်တင်ပါ။

165
00:12:12,100 --> 00:12:13,820
သူတို့မိသားစုကို လမ်းထဲမ၀င်စေနဲ့

166
00:12:16,460 --> 00:12:18,460
ငါ့ခင်ပွန်းဘာလို့မလာသေးတာလဲ။

167
00:12:23,000 --> 00:12:24,010
ဒါ လူတိုင်းပဲလား။

168
00:12:24,760 --> 00:12:26,780
သခင်၊ ပြန်လာသူ ၃၉ ယောက်စလုံး ဘတ်စ်ကားပေါ် တက်ပြီးပြီ။

169
00:12:27,230 --> 00:12:28,230
ဘတ်စ်ကားကို စတင်ပါ။

170
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
ဗိုလ်ကြီး!

171
00:12:29,680 --> 00:12:30,870
ကျန်တဲ့သူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

172
00:12:31,430 --> 00:12:33,080
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

173
00:12:33,830 --> 00:12:36,660
ယနေ့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသူ စုစုပေါင်း ၃၉ ဦး ရှိသည်။

174
00:12:37,410 --> 00:12:39,980
ခရီးသည် ၇ ဦး၊ လေယာဉ်အမှုထမ်း ၂ ဦးနှင့် လေယာဉ်မှူး ၂ ဦး ကျန်ရှိသည်။

175
00:12:40,530 --> 00:12:44,100
ယနေ့စာရင်းတွင်မပါသောကြောင့် အိမ်သို့အရင်သွားပါ။

176
00:12:44,120 --> 00:12:44,810
ခဏစောင့်။

177
00:12:44,830 --> 00:12:47,720
သူတို့ ဘာကြောင့် စာရင်းထဲ မထည့်ရသလဲ ဆိုတာ ရှင်းပြသင့်လား။

178
00:12:47,720 --> 00:12:48,740
အသင်းပိတ်ပါ။

179
00:12:49,420 --> 00:12:50,620
ဘတ်စ်ကား စတင်ပါ။

180
00:12:53,810 --> 00:12:56,760
စာရင်းထဲမပါတဲ့သူတွေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

181
00:12:57,640 --> 00:12:59,230
နေရပ်ပြန်ပို့ရေး တောင်းဆိုမှုကို ငြင်းဆိုထားသည်။

182
00:13:00,140 --> 00:13:01,600
ကွန်မြူနစ်ပါတီက သူတို့ကို ပြည်နှင်ဒဏ်မပေးဘူး။

183
00:13:24,890 --> 00:13:26,220
ကျေးဇူးပြု၍ သတိရပါ။

184
00:13:26,730 --> 00:13:30,040
မင်းရဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကြောင့် ဒီလူတွေအားလုံး ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

185
00:13:39,960 --> 00:13:40,670
ကိုရီးယားလေကြောင်းလိုင်းမှ ခရီးသည် ၃၉ ဦးကို နေအိမ်သို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်။

186
00:13:40,700 --> 00:13:45,260
ပြန်ပေးဆွဲခံရသူ ၅၀ တွင် ၃၉ ဦး လွတ်မြောက်လာခဲ့သည်။

187
00:13:45,280 --> 00:13:47,670
နောက်ထပ် လူ ၁၁ ဦးကို မြောက်ကိုရီးယားက ဖမ်းဆီးလိုက်ပါတယ်။

188
00:13:48,390 --> 00:13:54,390
လူ ၁၁ ဦးကို သီးသန့်ခွဲထားပြီး ခေါ်ဆောင်သွားကြောင်း ပြန်လာသူများက အတည်ပြုခဲ့သည်။

189
00:13:54,450 --> 00:13:58,020
သူတို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

190
00:13:58,150 --> 00:14:03,610
တချိန်တည်းမှာပဲ မြောက်ကိုရီးယားက ပြန်ပေးသမား Cho Chang-hee ကို ဒေါ်လာ ၂ သန်း ပေးခဲ့တယ်လို့ ဆိုထားပါတယ်။

191
00:14:03,640 --> 00:14:06,870
တောင်ကိုးရီးယားကို အကြမ်းဖက်ဝါဒကို အားပေးအားမြှောက်ပြုသည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။

192
00:14:07,150 --> 00:14:10,230
အစိုးရသည် လက်နက်ကိုင် လေကြောင်းရဲများ တပ်ဖြန့်ခြင်းစသည့် အစီအမံများကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်နေ...

193
00:14:12,571 --> 00:14:14,400
တစ်နှစ်အကြာ

194
00:14:14,430 --> 00:14:16,780
Sokcho လေဆိပ်

195
00:14:21,250 --> 00:14:22,290
ငါတို့ ရောင်းကုန်သွားပြီ။

196
00:14:22,620 --> 00:14:24,430
ရောင်းကုန်ပြီ! ရောင်းကုန်ပြီ!

197
00:14:33,990 --> 00:14:34,990
ဒါက လေယာဉ်ပါ။

198
00:14:41,780 --> 00:14:42,780
၁၀။

199
00:14:43,300 --> 00:14:44,400
မြေ

200
00:14:52,560 --> 00:14:54,000
ပါကင်ဘရိတ်အစုံ

201
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
စစ်တယ်။

202
00:14:55,280 --> 00:14:56,370
ပါကင်ဘရိတ်အစုံ

203
00:14:57,210 --> 00:14:58,210
စစ်တယ်။

204
00:15:05,530 --> 00:15:06,520
ကျေးဇူးတင်ပြီး ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

205
00:15:06,550 --> 00:15:07,550
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

206
00:15:10,380 --> 00:15:11,380
ကောင်းပြီ

207
00:15:15,450 --> 00:15:16,960
ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသားတွေကို မြောက်ကိုရီးယားက ချက်ချင်းပြန်ပို့ရမယ်။

208
00:15:16,990 --> 00:15:20,760
Minsoo...သူ မြောက်ကိုရီးယားမှာ ဘေးကင်းဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

209
00:15:28,490 --> 00:15:30,230
တစ်ယောက်တည်း ဆင်းသက်ဖူးပါသလား။

210
00:15:30,420 --> 00:15:31,670
မဖြစ်သေးပါဘူး ဗိုလ်ကြီး

211
00:15:32,070 --> 00:15:34,720
တစ်နှစ်ကြာပြီး တခြားဗိုလ်တစ်ယောက်မှ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူးလား။

212
00:15:35,580 --> 00:15:38,500
မင်း ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးမယ်လို့ ပြောနေတာလား။

213
00:15:39,600 --> 00:15:41,490
နောက်တစ်ကြိမ် မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိမယ်။

214
00:15:42,210 --> 00:15:43,210
ပြန်တော့မယ်

215
00:15:44,880 --> 00:15:45,880
ဟုတ်ပါတယ်။

216
00:15:47,690 --> 00:15:49,410
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး

217
00:15:49,440 --> 00:15:50,820
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ

218
00:15:56,230 --> 00:15:57,680
Yushun မင်းသိလား။

219
00:15:58,240 --> 00:16:00,770
အခြားလေယာဉ်မှူးများသည် ထိုတွဲဖက်လေယာဉ်မှူးကို သည်းမခံနိုင်ပါ။

220
00:16:01,470 --> 00:16:02,470
ဘာကြောင့်လဲ?

221
00:16:02,860 --> 00:16:06,190
သူက မနှစ်က အမိန့်ကို မနာခံခဲ့တဲ့ တိုက်လေယာဉ်မှူးပါ။

222
00:16:07,000 --> 00:16:08,720
ပြီးတော့ အဲဒီလေယာဉ်က မြောက်ကိုရီးယားကို ချို့ယွင်းချက်ရှိခဲ့တယ်။

223
00:16:08,860 --> 00:16:10,230
ဒီအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

224
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

225
00:16:12,590 --> 00:16:14,355
ကျွန်​​တော့်​အမြင်​အရ​တော့ သူက အထီးကျန်​ဆန်​တယ်​

226
00:16:14,890 --> 00:16:15,560
သေချာပါတယ်။

227
00:16:15,580 --> 00:16:18,910
ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသားတွေကို မြောက်ကိုရီးယားက ချက်ချင်းပြန်ပို့ရမယ်။

228
00:16:47,990 --> 00:16:51,410
Coefficient B သည် 2 ၏မြှောက်ကိန်းများမဟုတ်ပါလား။

229
00:16:51,640 --> 00:16:52,700
ပျမ်းမျှဖော်မြူလာ

230
00:16:54,480 --> 00:16:55,940
မင်းက Yuchang အလယ်တန်းကျောင်းကလား။

231
00:16:57,110 --> 00:16:58,110
ဟုတ်တယ်

232
00:16:58,670 --> 00:17:01,160
မင်းကိုသိရတာ ကံကောင်းတယ်၊ ငါလည်း ရောက်ဖူးတယ်။

233
00:17:02,430 --> 00:17:03,820
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

234
00:17:05,320 --> 00:17:07,110
ဟေ့ မင်း ငါနဲ့ မပျံသန်းချင်ဘူးလား။

235
00:17:07,890 --> 00:17:10,140
တစ်ယောက်တည်း ပျံသန်းရတာ မပျော်ဘူး။

236
00:17:10,210 --> 00:17:11,210
မင်းဘယ်မှာလဲ

237
00:17:12,470 --> 00:17:14,080
ချောကလက် လိုချင်ပါသလား။

238
00:17:16,430 --> 00:17:17,040
ဟုတ်ပါတယ်။

239
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
မင်းအတွက်

240
00:17:28,490 --> 00:17:29,690
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်း ကောင်းကောင်းပြေးခဲ့သလား။

241
00:17:30,841 --> 00:17:31,841
ဟုတ်တယ်

242
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
ဒီမှာ ပုန်းနေတာလား။

243
00:17:44,290 --> 00:17:46,180
ဟားဟား ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ

244
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
လာ၊ တစ်ချက်ပေးပါ။

245
00:17:49,660 --> 00:17:50,660
"မျှော်လင့်ချက်"?

246
00:17:51,490 --> 00:17:52,490
အိုကေ?

247
00:17:53,160 --> 00:17:54,160
ဒီဒီဇိုင်းကိုကြိုက်တယ်။

248
00:18:06,430 --> 00:18:08,090
အဲဒီတုန်းက ဘာကြောင့် မီးမလောင်ခဲ့တာလဲ။

249
00:18:10,530 --> 00:18:11,820
Minsoo က မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်လို့ ငါကြားတယ်။

250
00:18:12,280 --> 00:18:13,280
ဟုတ်တယ်

251
00:18:14,870 --> 00:18:19,470
မင်းရဲ့ခရီးသည်တွေကို သူတို့ရဲ့ဘဝနဲ့ အပ်နှင်းထိုက်သလား ငါသိချင်တယ်။

252
00:18:20,660 --> 00:18:22,110
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

253
00:18:24,520 --> 00:18:26,700
Min-soo က cockpit ထဲမှာရှိလို့လား။

254
00:18:27,760 --> 00:18:28,910
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ခရီးသည်တွေရှိတယ်။

255
00:18:32,740 --> 00:18:35,030
ကျွန်တော် ခေါင်းခါပြတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

256
00:18:35,810 --> 00:18:38,740
သူ့ခရီးသည်များ၏ ဘေးကင်းရေးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေလိုပုံရသည်။

257
00:18:41,600 --> 00:18:42,920
စစ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ သင်ဟာ အရှုံးသမားပါ။

258
00:18:44,320 --> 00:18:46,590
ဒါပေမယ့် စီးပွားဖြစ် လေယာဉ်မှူးတွေ ရှိရမယ်။

259
00:18:48,430 --> 00:18:49,430
မှန်တယ်...

260
00:18:49,560 --> 00:18:51,860
အခြေအနေအရ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

261
00:18:51,860 --> 00:18:52,778
ဟား

262
00:18:53,820 --> 00:18:57,400
ဒါက ဗီဇ၊ တခြားသူတွေကို ကယ်တင်တဲ့ ဗီဇပါ။

263
00:18:58,890 --> 00:19:04,200
အင်ဂျင်ကို တိကျစွာ ပစ်ရင် လူတိုင်း လုံခြုံမှာလား။

264
00:19:07,750 --> 00:19:08,970
ဘယ်သူသိလဲ။

265
00:19:09,840 --> 00:19:13,030
အိမ်ပြန်ရင် ဘယ်သူမှ သတိမထားမိဘူး။

266
00:19:16,030 --> 00:19:17,110
ဒါတွေအားလုံးက ရလဒ်တွေပါ။

267
00:19:28,110 --> 00:19:28,930
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

268
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
အခုမှဘာလာလုပ်တာလဲ။

269
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
ငါ ဝမ်းသွားခဲ့ရတယ်...

270
00:19:34,370 --> 00:19:35,380
မနက်ဖြန် ငါတို့ထွက်သွားမှာလား။

271
00:19:38,180 --> 00:19:41,790
စောင့်ပါ၊ လမ်းမှထွက်ပါ။

272
00:19:41,810 --> 00:19:42,840
လူစုလူဝေးရပ်ပါ။

273
00:19:42,860 --> 00:19:44,050
ခဏစောင့်။ ခဏစောင့်။

274
00:19:44,080 --> 00:19:44,930
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? !

275
00:19:44,960 --> 00:19:46,150
တောင်းပန်ပါတယ်!

276
00:19:46,180 --> 00:19:46,970
မတွန်းပါနှင့်!

277
00:19:46,990 --> 00:19:48,430
အိုး၊ အရမ်းပူတယ်!

278
00:19:55,760 --> 00:19:56,900
ဒီတံခါးကိုဖွင့်လို့ရလား။

279
00:19:57,580 --> 00:19:58,860
ဒီစီးကရက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

280
00:20:00,730 --> 00:20:03,480
လူ၊ ခွေးလို ပြေးတယ် ဟုတ်လား။

281
00:20:06,480 --> 00:20:11,210
သီးသန့်ထိုင်ခုံတွေကို ဘယ်အချိန်မှာ စတင်ရောင်းချမှာလဲ။

282
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
မကြာမီ

283
00:20:16,030 --> 00:20:17,310
မီတာ 100 ဘယ်လောက်မြန်မြန်ပြေးနိုင်လဲ။

284
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
11 စက္ကန့်ကျော်

285
00:20:20,230 --> 00:20:21,360
မီတာ 100 ၊ 50 မီတာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

286
00:20:22,610 --> 00:20:23,700
ဒါပဲပြောတာပါ။

287
00:20:24,390 --> 00:20:28,180
11 စက္ကန့်? မင်းက အိုလံပစ်စပရင်တာမဟုတ်ဘူး။

288
00:21:06,100 --> 00:21:06,640
မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းလေးပါရှင်...

289
00:21:06,670 --> 00:21:07,140
ဒီမှာ ဒီမှာ!

290
00:21:07,170 --> 00:21:08,830
ကျေးဇူးပြု၍ မပြေးပါနှင့်။

291
00:21:08,850 --> 00:21:11,440
မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

292
00:21:11,470 --> 00:21:12,580
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

293
00:21:14,080 --> 00:21:15,400
မင်းက တကယ့်ကို အိုလံပစ်စပရင်တာတစ်ယောက်ပါ။

294
00:21:18,500 --> 00:21:22,090
မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

295
00:21:22,110 --> 00:21:24,110
ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်ပေးပါ။

296
00:21:24,140 --> 00:21:25,420
ငါတို့ ရှေ့တန်းရောက်လုနီးနေပြီ။

297
00:21:25,440 --> 00:21:27,600
ပြတင်းပေါက်မှာထိုင်မယ်။

298
00:21:28,940 --> 00:21:30,940
မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

299
00:21:31,560 --> 00:21:32,820
ဧည့်သည် ဧည့်သည်!

300
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
ဧည့်သည်

301
00:21:36,040 --> 00:21:37,330
ဖိနပ်ဝတ်လို့ရတယ်။

302
00:21:39,370 --> 00:21:40,370
မင်းရဲ့ဖိနပ်

303
00:21:40,680 --> 00:21:42,680
အမေ့ဖိနပ်

304
00:21:49,290 --> 00:21:50,160
ဒီမှာထိုင်ရအောင်

305
00:21:50,190 --> 00:21:54,100
သည်းခံပါ တောင်းပန်ပါတယ် လွယ်အိတ်ကို အရင်ချပစ်လိုက်တယ်။

306
00:21:54,130 --> 00:21:55,130
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

307
00:21:55,210 --> 00:21:56,210
ယခုရွှေ့ပါ။

308
00:21:57,360 --> 00:21:59,070
မင်းရဲ့ လေသံကို မင်းကြည့်ကောင်းမယ်။

309
00:21:59,439 --> 00:22:01,700
သင်၏အကြီးအကဲများကို လေးစားမှုအနည်းငယ်ပြသခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

310
00:22:01,730 --> 00:22:02,730
ချစ်တို့ ဒီမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။

311
00:22:02,750 --> 00:22:04,750
လမ်းမှထွက်ပါ။ လမ်းမှထွက်ပါ။

312
00:22:04,910 --> 00:22:05,970
မစ္စတာပါ့ခ်!

313
00:22:05,990 --> 00:22:07,180
ချေးလိုက်ပြီ။

314
00:22:07,210 --> 00:22:09,210
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာပက်ခ်၊ ဒီလမ်းကိုသွားရအောင်။

315
00:22:09,230 --> 00:22:11,620
ဒီနေ့တော့ နေရာပြည့်တယ်။

316
00:22:12,500 --> 00:22:13,870
ဆရာဗျ။

317
00:22:14,580 --> 00:22:15,580
ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။

318
00:22:19,900 --> 00:22:21,210
မင်းက အဲဒီ့ကလေးကို ရှုံးခဲ့တာလား။

319
00:22:24,881 --> 00:22:26,760
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အင်္ကျီကို အခန်းထဲမှာ ထည့်ထားခွင့်ပြုပါ။

320
00:22:26,790 --> 00:22:27,790
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

321
00:22:28,640 --> 00:22:30,500
အို ဘုရားသခင်၊ မင်း ပြာကို ဘယ်မှာ လှန်လိုက်တာလဲ။

322
00:22:30,520 --> 00:22:31,520
ခင်ဗျာ။

323
00:22:31,580 --> 00:22:33,890
ပြာတွေကို ကြမ်းပြင်ပေါ် မလွှင့်ပစ်သင့်ပါဘူး။

324
00:22:34,620 --> 00:22:36,040
ကျေးဇူးပြု၍ ဤပြာခွက်ကို အသုံးပြုပါ။

325
00:22:46,960 --> 00:22:48,470
Flaps ဆက်တင်များ Flaps ဆက်တင်များ

326
00:22:50,500 --> 00:22:50,900
စစ်တယ်။

327
00:22:51,150 --> 00:22:52,380
သူမ အတူတူ ပျံသန်းပါစေ။

328
00:22:52,670 --> 00:22:53,880
ဒါကို ခွင့်မပြုဘူးဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

329
00:22:53,910 --> 00:22:54,910
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

330
00:22:55,680 --> 00:22:56,650
ဒီလိုသဘောထားမပေးပါနဲ့!

331
00:22:56,680 --> 00:22:58,510
ဤနေရာတွင် ခွင့်မပြုပါ။

332
00:22:58,546 --> 00:23:01,880
အိုး၊ ဒီအချက်လေးတွေက လေယာဉ်ကို အရမ်းကြီး မစီးစေပါဘူး။

333
00:23:01,970 --> 00:23:03,190
သူမဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ !

334
00:23:03,300 --> 00:23:05,150
နားထောင်ပါ သခင်၊ သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါသလား။

335
00:23:05,170 --> 00:23:06,400
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!

336
00:23:06,430 --> 00:23:07,320
လေယာဉ်မှူး လာနေပြီ။

337
00:23:07,340 --> 00:23:08,340
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

338
00:23:08,550 --> 00:23:09,290
ပထမအိမ်ထောင်ဖက်

339
00:23:09,520 --> 00:23:11,520
အခန်းထဲမှာ ကြက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

340
00:23:11,760 --> 00:23:12,470
ကြက်လား?

341
00:23:12,500 --> 00:23:14,500
ခွင့်မပြုဘူးဆိုပြီး အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်...

342
00:23:15,510 --> 00:23:17,110
လေကြောင်း ဘေးကင်းရေး ဥပဒေ အရ...

343
00:23:17,330 --> 00:23:19,010
ကုန်သေတ္တာထဲတွင် သိမ်းဆည်း၍မရပါ။

344
00:23:19,030 --> 00:23:20,870
လှောင်အိမ်မရှိလျှင် ခရီးဆောင်အိတ်ဖြင့် ကြေမွသွားနိုင်သည်။

345
00:23:20,890 --> 00:23:24,210
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ခွင့်မပြုပါ။ ဒါပဲ။ သင်နားလည်ပါသလား?

346
00:23:24,300 --> 00:23:25,650
သမီး နေမကောင်းဘူး...

347
00:23:25,740 --> 00:23:27,740
ကျေးဇူးပြုပြီး မတ်တပ်ရပ်ပြီး အဖြေရှာမယ်။

348
00:23:28,630 --> 00:23:29,780
မစ္စတာ

349
00:23:30,600 --> 00:23:33,660
မိုက်မဲတဲ့ ကြက်ကို ဖယ်ပြီး ကောင်းကင်မှာ လေယာဉ်တွေ စီးကြရအောင်။

350
00:23:33,680 --> 00:23:35,680
ဖျားနေတဲ့သမီးကို ကြက်ကျွေးမယ်!

351
00:23:36,470 --> 00:23:38,270
ခဏစောင့်ပါ။

352
00:23:38,300 --> 00:23:40,030
နားလည်ပါတယ်!

353
00:23:40,650 --> 00:23:42,650
အခန်းထဲမှာ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ရင် ဆင်းလို့မရဘူး။

354
00:23:42,680 --> 00:23:45,510
ဘတ်စ်ကားလိုင်းက ပျက်နေတယ်။ ဆိုးလ်ကို မသွားချင်ဘူးလား

355
00:23:45,540 --> 00:23:47,260
ဟုတ်ပါတယ် ငါသွားမယ်၊ မင်းသွားတော့မှာလား။

356
00:23:47,720 --> 00:23:49,280
Seoul ကို သွားရမှာ သေချာပါတယ်။

357
00:23:49,300 --> 00:23:50,630
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။

358
00:23:51,290 --> 00:23:53,650
မာမီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

359
00:23:53,670 --> 00:23:55,080
ဒါပေမယ့် သခင်… ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ။

360
00:23:55,940 --> 00:23:58,840
လေတပ်မှူးတာဝန်ယူမယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ လေယာဉ်တက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

361
00:24:03,000 --> 00:24:04,350
ငါတို့လေယာဉ်က အခုဆင်းနေပြီ။

362
00:24:12,840 --> 00:24:13,670
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

363
00:24:13,690 --> 00:24:14,510
ထွက်ခွာရန် ကျွန်ုပ်တို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။

364
00:24:14,540 --> 00:24:16,100
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

365
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
ဒီအပိုင်းကို အရင်တင်လိုက်ပါ။

366
00:24:32,220 --> 00:24:33,660
အမှတ် ၅၂၁၂

367
00:24:34,020 --> 00:24:35,690
လေတိုက်နှုန်း 190၊ လေတိုက်နှုန်း 11 knots

368
00:24:35,710 --> 00:24:37,240
ထွက်ခွာရန် ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

369
00:24:37,280 --> 00:24:38,600
ထွက်ခွာရန် ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

370
00:24:39,040 --> 00:24:42,070
ပြေးလမ်း ၀၅ အမှတ် ၅၂၁၂

371
00:24:42,730 --> 00:24:43,730
ပြေးလမ်းရှင်းသည်။

372
00:24:44,260 --> 00:24:46,120
Take off Take off

373
00:24:56,410 --> 00:24:57,410
ဆုံးဖြတ်ချက်အမြန်နှုန်း

374
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
lift wheel

375
00:25:12,690 --> 00:25:18,711
ဇန်နဝါရီ 23 ရက် 1971 1:07 နာရီ

376
00:25:26,320 --> 00:25:30,750
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒီအိမ်က ပဲတောင့်လောက်ကြီးတယ်။

377
00:25:30,770 --> 00:25:35,350
ငါ့သား၊ အစိုးရရှေ့နေတစ်ယောက်ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် ဒီလိုအံ့ဖွယ်အမှုကို သက်သေပြနိုင်ခဲ့တယ်။

378
00:25:36,630 --> 00:25:37,480
ကြည့်ကြည့်လိုက်

379
00:25:37,500 --> 00:25:39,660
သူမ ဆွံ့အနေရမယ် ဟုတ်လား?

380
00:25:41,310 --> 00:25:43,310
စကားမ​ပြောနိုင်​တာ စိတ်​ပျက်​စရာ​ကောင်း​နေမယ်​။

381
00:25:44,190 --> 00:25:46,960
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားသုံးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရှက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။

382
00:25:50,050 --> 00:25:51,100
အဲဒီမှာ

383
00:25:51,690 --> 00:25:52,690
အို ဘုရားသခင်။

384
00:26:04,670 --> 00:26:09,020
မင်းဘာလို့ အနံ့ခံနေတာလဲ။ ဒီအနံ့က ကြက်ချေးနဲ့တူတယ်။

385
00:26:11,780 --> 00:26:12,900
ကြက်တွေ ဝမ်းသွားသလား။

386
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
စသည်တို့!

387
00:26:15,770 --> 00:26:16,770
ဩ

388
00:26:20,140 --> 00:26:21,140
ဝိုး...

389
00:26:21,610 --> 00:26:24,180
အိုး ဘုရား၊ ဥဥတယ်။

390
00:26:27,430 --> 00:26:28,430
လာစမ်းပါ။

391
00:26:28,770 --> 00:26:30,280
ဘာလဲ? ကိုင်

392
00:26:33,270 --> 00:26:34,790
ဒါ​ပေမယ့်​ အရမ်းတန်​တယ်​...

393
00:26:37,430 --> 00:26:40,030
မင်းဘာလို့တစ်ယောက်တည်း ခရီးထွက်တာလဲ။

394
00:26:40,410 --> 00:26:43,020
အမေဆုံးသွားတော့ အစ်ကိုနဲ့ အတူနေချင်တယ်။

395
00:26:44,800 --> 00:26:47,140
အရှင်ဘုရား၊ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သားလေးကို ဘယ်လိုထားခဲ့တာလဲ။

396
00:26:49,150 --> 00:26:52,280
နိုင်ငံရပ်ခြားက ပြန်လာတဲ့အခါ ငတ်သေနေပြီ။

397
00:26:53,820 --> 00:26:55,520
ငါသူမကို ငါ့လက်နဲ့ မီးသဂြိုလ်ခဲ့တယ်။

398
00:26:56,120 --> 00:26:57,960
သနားစရာကောင်းလိုက်တာ ချစ်သူရယ်...

399
00:26:59,780 --> 00:27:01,210
အော်တိုပီလော့ကို ဖွင့်လိုက်မယ်။

400
00:27:01,240 --> 00:27:02,240
ဟုတ်တယ်

401
00:27:03,560 --> 00:27:05,310
ဟေ့၊ တင်သွင်းလာတဲ့ စီးကရက် စမ်းချင်လား။

402
00:27:07,190 --> 00:27:08,190
ငါလုပ်နိုင်သလား?

403
00:27:08,220 --> 00:27:09,730
စီးကရက်တစ်လိပ်ပဲ။

404
00:27:12,070 --> 00:27:13,070
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

405
00:27:25,480 --> 00:27:27,480
ဒီနေ့ မင်းမြေကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

406
00:27:30,510 --> 00:27:31,640
ရနိုင်မလား

407
00:27:31,660 --> 00:27:34,690
မင်းဘယ်လောက်ထိ အစွမ်းထက်လဲဆိုတာ ငါကြည့်ချင်တယ်။

408
00:27:35,450 --> 00:27:38,290
ငါ့အသက်ကို မင်းလက်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

409
00:27:39,040 --> 00:27:41,380
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်္ဘောပေါ်တွင် ဝန်ဆောင်မှုကို စတင်ပါမည်။

410
00:27:41,400 --> 00:27:42,970
ဒါတွေကို မင်း ငါတို့ကို ပေးမှာလား။

411
00:27:43,000 --> 00:27:45,240
လက်ဖက်ရည်၊ ကော်ဖီနှင့် အဆာပြေများရှိသည်။

412
00:27:52,580 --> 00:27:53,580
အမေ

413
00:27:55,130 --> 00:27:56,600
အချိန်ကြာလိမ့်မယ်။

414
00:28:00,520 --> 00:28:02,040
သမီးနဲ့တွေ့တဲ့အထိ

415
00:28:02,610 --> 00:28:03,610
ငါးရှဉ့်စားရတာကြိုက်လား။

416
00:28:04,330 --> 00:28:06,330
ငါးရှဉ့်မစားဖူးဘူး။

417
00:28:07,312 --> 00:28:08,322
Soju မရှိပါ။

418
00:28:11,630 --> 00:28:13,050
ငါးရှဉ့်နှင့် အချိုရည်များသည် ပြီးပြည့်စုံသော လိုက်ဖက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

419
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
ဟုတ်ပါတယ်။

420
00:28:17,040 --> 00:28:19,560
ဒီတော့ ငါတို့ Gimpo ကိုရောက်ရင် ပွဲတစ်ခုလုပ်ရအောင်

421
00:28:20,430 --> 00:28:21,430
သောက်ပါ။

422
00:28:21,780 --> 00:28:22,850
အရမ်းကောင်းတယ်။

423
00:28:47,980 --> 00:28:48,640
ဗုံး!

424
00:28:48,960 --> 00:28:49,960
ဒါဟာ ဗုံးပါ။ ၃။

425
00:28:50,430 --> 00:28:51,430
2

426
00:28:52,090 --> 00:28:53,090
၁။

427
00:30:01,430 --> 00:30:03,430
ကပ္ပတိန်၊ အရှိန်ထိန်းထား။

428
00:30:11,440 --> 00:30:13,440
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြင့်ကို ဆုံးရှုံးနေပါသည်။

429
00:30:14,160 --> 00:30:15,360
၈၀၀!

430
00:30:16,060 --> 00:30:17,060
၇

431
00:30:18,340 --> 00:30:19,340
6

432
00:30:20,380 --> 00:30:21,380
၅!

433
00:30:21,940 --> 00:30:22,960
4

434
00:30:23,660 --> 00:30:25,610
၃။ 2

435
00:30:41,000 --> 00:30:43,700
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင် ငါတို့ ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး။

436
00:30:50,590 --> 00:30:51,810
အရှိန်အပြည့်...

437
00:30:51,840 --> 00:30:53,430
ကပ္ပတိန်၊ မင်းရဲ့အစွမ်းအစနဲ့ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

438
00:30:54,220 --> 00:30:55,880
ခွန်အားရှိသမျှဖြင့် အရှိန်မြှင့်ပါ။

439
00:31:28,820 --> 00:31:30,650
လိပ်အဆင့်ကို စစ်ဆေးပါ။

440
00:31:30,770 --> 00:31:31,950
roll အဆင့်

441
00:31:34,060 --> 00:31:35,290
တည်ငြိမ်သောအဆင့်

442
00:31:36,700 --> 00:31:39,320
Tae In ပေါက်ကွဲမှုက ဘာဖြစ်တာလဲ။

443
00:31:43,840 --> 00:31:44,950
မသိဘူး။

444
00:31:47,650 --> 00:31:48,640
ဆီဖိအားစစ်ဆေးပါ။

445
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
ဟုတ်တယ်

446
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

447
00:31:59,600 --> 00:32:00,600
ပင်လယ်ကို ဦးတည်!

448
00:32:04,970 --> 00:32:06,970
ငါ့အမိန့်ကိုလိုက်နာပါ။

449
00:32:08,440 --> 00:32:10,450
ဘယ်သူမှ မသေဘူး။

450
00:32:11,720 --> 00:32:12,910
ကမ်းခြေကိုသွားပါ။

451
00:32:13,990 --> 00:32:15,800
ok ok

452
00:32:16,480 --> 00:32:19,660
ဒါပေမယ့် အခန်းရဲ့ အခြေအနေကို အရင်စစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။

453
00:32:20,130 --> 00:32:22,130
မင်းကွာ!

454
00:32:22,470 --> 00:32:25,470
မင်း နားမကြားဘူးလား ! ကမ်းခြေသွားပါ။

455
00:32:29,480 --> 00:32:31,190
ဗုံးတစ်လုံးပေါက်ကွဲခဲ့သည်။

456
00:32:31,220 --> 00:32:33,390
Status Check အင်ဂျင်ခန်းကို အရင်စစ်ဆေးရပါမယ်။

457
00:32:35,090 --> 00:32:38,190
မင်းထပ်ပြောရင် မင်းလျှာကို ငါဖြတ်မယ်။

458
00:32:40,500 --> 00:32:42,110
အခြေအနေကို အရင်စစ်ဆေးပါ။

459
00:32:42,320 --> 00:32:44,130
ငါတို့က မင်းလိုတဲ့နေရာမှာ သွားနိုင်တယ်။

460
00:32:45,760 --> 00:32:49,200
Tairen၊ ပြန်သွားပြီး လေယာဉ်ကိုယ်ထည်ကို စစ်ဆေးပါ။

461
00:32:49,810 --> 00:32:51,810
လေယာဉ်ကို လှည့်လိုက်မယ်။

462
00:32:52,680 --> 00:32:54,030
ငါ ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီ!

463
00:33:33,780 --> 00:33:34,930
မင်း ဒီကို တက်နိုင်ပါ့မလား။

464
00:33:35,010 --> 00:33:36,120
ဘာလဲ? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

465
00:33:36,150 --> 00:33:38,010
ထွက်သွားပါ၊ ငါလုပ်မယ်။

466
00:33:41,580 --> 00:33:43,870
အဲဒါဘာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

467
00:33:44,000 --> 00:33:45,580
ငါတို့ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

468
00:33:45,660 --> 00:33:49,080
လက်ဖက်ခြောက်ကို ကမ်းပေးနေတယ်။

469
00:33:49,330 --> 00:33:52,040
ရုတ်​တရက်​ ​ရှေ့ခန်းခရီးသည်​က ​အော်​လိုက်​သည်​...

470
00:33:52,080 --> 00:33:53,950
ကောင်းပြီ မကြာခင် အဆင်ပြေပါတယ်။

471
00:33:54,440 --> 00:33:56,920
ဒါပေမယ့် သေနတ်က ဘယ်မှာလဲ။

472
00:33:57,090 --> 00:33:58,120
မင်းမြင်လား?

473
00:33:59,090 --> 00:34:02,550
ရှာတွေ့ပါက စနစ်တကျ ဝှက်ထားပါ။

474
00:34:02,970 --> 00:34:05,220
ကောင်းပြီ မကြာခင် ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

475
00:34:05,230 --> 00:34:09,610
အခု အခန်းရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိနေပြီလား။

476
00:34:10,360 --> 00:34:11,890
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

477
00:34:11,900 --> 00:34:13,980
မင်း ဒီနယ်ပယ်မှာ လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။ လက်စွဲကို လိုက်နာပါ။

478
00:34:15,900 --> 00:34:17,600
အပေါက်အရင်တပ်ရအောင်

479
00:34:17,650 --> 00:34:20,130
နောက်ဖေးကုန်တင် ကွေ့ကိုသွားပြီး လက်ပတ်ကြိုးတစ်ချောင်းယူ၊

480
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
လေတပ်မှူး?

481
00:34:24,070 --> 00:34:25,070
လေတပ်မှူး

482
00:34:25,690 --> 00:34:28,220
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ သေချာတယ်!

483
00:34:29,490 --> 00:34:31,440
ဘာဖြစ်တာလဲ...

484
00:34:40,760 --> 00:34:42,670
ငါတို့အားလုံးသေမှာလား။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

485
00:34:42,760 --> 00:34:44,130
အခြေအနေက ထိန်းထားရတယ်။

486
00:34:44,210 --> 00:34:44,800
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။

487
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
အိုကေ

488
00:34:51,360 --> 00:34:52,270
ဆက်ထားပါ၊ အဲဒီဘက်မှာနေပါ။

489
00:34:52,320 --> 00:34:53,320
အိုကေ

490
00:34:57,360 --> 00:34:58,820
အဲဒီဘက်မှာ မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

491
00:34:58,900 --> 00:35:00,070
အိုကေ၊ ကာကွယ်တယ်။

492
00:35:08,750 --> 00:35:10,670
ကောင်းပြီ၊ ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာကို သွားယူပါ။

493
00:35:12,840 --> 00:35:15,570
လေယာဉ်ပေါ်တွင် ဆရာဝန် သို့မဟုတ် သူနာပြုရှိပါသလား။

494
00:35:15,620 --> 00:35:17,380
ဆရာဝန်လား သူနာပြုလား?

495
00:35:31,900 --> 00:35:33,100
ဒါပဲ။

496
00:35:38,240 --> 00:35:41,930
ဒါက နိုင်ငံရေးအတွက်လား၊ ငွေကြေးလား။

497
00:35:42,030 --> 00:35:43,970
နိုင်ငံရေးအကြောင်း သိပ်မသိဘူး။

498
00:35:44,490 --> 00:35:46,040
ဖြောင့်သွားရုံပါပဲ။

499
00:35:46,670 --> 00:35:47,810
Wayne Pond သို့သွားပါ။

500
00:35:48,040 --> 00:35:49,420
Sokcho ဧရိယာမှာလား။

501
00:35:51,080 --> 00:35:52,620
ဒါ မင်းမွေးရပ်မြေလား။

502
00:36:00,050 --> 00:36:01,550
ဒါက နည်းနည်းတော့ ယားလိမ့်မယ်။

503
00:36:01,850 --> 00:36:03,300
ငါ အခု တင်းကြပ်လိုက်မယ်။

504
00:36:03,510 --> 00:36:04,400
အိုး!

505
00:36:04,470 --> 00:36:05,720
စိတ်ရှည်ပါ။

506
00:36:06,280 --> 00:36:07,720
ငါသွားကြည့်မယ်။

507
00:36:09,420 --> 00:36:10,860
ကိုင်ထားပါ။

508
00:36:14,560 --> 00:36:16,640
ကောင်းပြီ၊ မကြာမီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ တုတ်ချောင်းများကို အသုံးပြုပါ။

509
00:36:20,396 --> 00:36:21,596
မစ္စတာပက်ခ်...

510
00:36:25,890 --> 00:36:26,890
ကိုင်ထားပါ။

511
00:36:27,140 --> 00:36:29,770
ငါ့ပိုက်ဆံ ဒါ ငါ့ပိုက်ဆံ ငါ့အဖိုးတန်ငွေ...

512
00:36:31,000 --> 00:36:32,790
အဲဒါကို ဖိအားနည်းနည်းပေးရင် မင်းအဆင်ပြေမှာပါ။

513
00:36:32,880 --> 00:36:33,540
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

514
00:36:33,670 --> 00:36:36,120
Yushun၊ လေယာဉ်ခန်းကို မြန်မြန်သွားပါ။ ကပ္ပတိန်လည်း အကူအညီလိုတယ်။

515
00:36:36,540 --> 00:36:37,620
မစ္စတာ

516
00:36:38,130 --> 00:36:40,590
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

517
00:36:40,760 --> 00:36:43,050
ငါတို့ ဆိုးလ်ကို သွားကြမယ် ဟုတ်လား။

518
00:36:43,380 --> 00:36:43,880
ဟုတ်တယ်

519
00:36:43,970 --> 00:36:45,650
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ငါသေချာပေါက်ခေါ်သွားမယ်။

520
00:36:45,680 --> 00:36:48,510
လေယာဉ်မှာ အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။ စစ်ပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။

521
00:36:48,550 --> 00:36:49,840
ငါတို့ ဘယ်လိုမှ စိတ်မပူရဘူး။

522
00:36:51,680 --> 00:36:52,760
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? !

523
00:37:04,530 --> 00:37:05,530
အားလုံးမြင်ပြီးပြီလား။

524
00:37:06,530 --> 00:37:07,530
ah? !

525
00:37:12,450 --> 00:37:14,900
မသေချင်ရင် ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

526
00:37:19,000 --> 00:37:19,980
ဒါကို ဖုံးအုပ်ပါ။

527
00:37:20,000 --> 00:37:21,630
တိတ်တိတ်လေး၊

528
00:37:22,630 --> 00:37:24,210
ဒီလေယာဉ်ဟာ လက်ရှိ ပျံသန်းနေတဲ့...

529
00:37:27,470 --> 00:37:29,010
မြောက်ကိုးရီးယား

530
00:37:41,690 --> 00:37:42,980
ကူညီပေးပါ။ ကူညီပေးပါ။ ကူညီပေးပါ။

531
00:37:43,060 --> 00:37:44,810
လေယာဉ်အမှတ် ၅၂၁၂

532
00:37:46,600 --> 00:37:49,110
Hotel Lima ငါတို့ အပိုင်စီးနေတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်...

533
00:37:49,270 --> 00:37:51,460
ကူညီပေးပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က လေယာဉ်ကို အပိုင်စီးနေတယ်။

534
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
အဟင့်...!

535
00:38:07,010 --> 00:38:09,210
အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ကြိုးမဲ့ဆက်သွယ်မှုပြုလုပ်ပါက ...

536
00:38:13,330 --> 00:38:14,640
ဒါဟာ တကယ့် စန်းပွင့်ခြင်းပါပဲ။

537
00:38:15,430 --> 00:38:17,220
ကမ်းပေါ်တွင်နေ၍ မြောက်ဘက်သို့ဦးတည်ပါ။

538
00:38:20,430 --> 00:38:23,680
OK မြောက်ကိုရီးယားကိုသွားမယ်။

539
00:38:24,390 --> 00:38:25,510
ခေါင်းစီး ၂၉၀

540
00:38:41,540 --> 00:38:44,580
အမြင့်ပေ 3000 မြန်နှုန်း 240 knots

541
00:38:45,500 --> 00:38:47,410
fixed rudder

542
00:38:47,840 --> 00:38:52,260
အရမ်းကောင်းတယ်! ငါ့အမိန့်ကို လိုက်နာပါ။

543
00:38:57,010 --> 00:38:59,460
Yushun မြန်မြန်လုပ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

544
00:38:59,460 --> 00:39:00,880
ကပ္ပတိန်က ဆေးကုဖို့ လိုတယ်။

545
00:39:03,980 --> 00:39:05,350
Yushun မြန်မြန်လုပ်။

546
00:39:07,622 --> 00:39:08,480
ဝင်ပါ။

547
00:39:14,080 --> 00:39:15,410
ကပ္ပတိန် ၊ မင်းမျက်လုံးကောင်းလား

548
00:39:15,480 --> 00:39:18,040
အရေးမကြီးဘူး။ မျက်လုံးတစ်ဖက် ကန်းတာက ငါ့ကို မသတ်ဘူး။

549
00:39:19,080 --> 00:39:23,250
မြောက်ကိုးရီးယားကို ဘာကြောင့် ဒီလောက်တောင် ဆိုးချင်ရတာလဲ။

550
00:39:24,230 --> 00:39:25,970
ငါတို့သည် သေမင်းတမန်ချီတက်နေသလား။

551
00:39:26,710 --> 00:39:28,540
ဟိုမှာနေတဲ့လူတွေလည်း ရှိတယ် သိလား။

552
00:39:28,610 --> 00:39:30,330
စစ်ပွဲအတွင်းမှာ အစ်ကို့ကို အဲဒီ့ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

553
00:39:30,370 --> 00:39:32,540
သို့သော် သူသည် စစ်ဗိုလ်ဖြစ်လာပြီး မြင့်မြတ်သောဘဝဖြင့် နေထိုင်ခဲ့သည်။

554
00:39:33,140 --> 00:39:37,190
ဒါနဲ့ မင်းအစ်ကိုကိုတွေ့ဖို့ လုပ်နေတာလား။

555
00:39:37,730 --> 00:39:40,330
အဲဒီမှာ အမျိုးသားက အမျိုးသားသူရဲကောင်း ဖြစ်လာတယ်။

556
00:39:40,400 --> 00:39:42,560
Gangneung မှ လေယာဉ်စီးပြီး

557
00:39:47,530 --> 00:39:48,960
မြောက်ဘက်သို့သွားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော လူတို့၏သူရဲကောင်း Zhao Changxi သည် ပျော်ရွှင်နေလိမ့်မည်။ လာ၊ မြောက်သွား။

558
00:39:48,990 --> 00:39:52,830
ဒီလေယာဉ်နဲ့ ပျံသန်းရင် ဒေါ်လာ ၂ သန်း ပေးတယ်။

559
00:39:55,200 --> 00:39:56,450
ထိုင်ခုံပြောင်းရအောင်

560
00:39:56,790 --> 00:39:57,790
ဘာကြောင့်လဲ?

561
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
ထလော့

562
00:39:59,290 --> 00:40:00,290
မြန်မြန်လုပ်

563
00:40:03,540 --> 00:40:04,540
ဟေး!

564
00:40:10,270 --> 00:40:11,310
သင်အဲဒီမှာရှိလား!

565
00:40:13,010 --> 00:40:18,000
ဒီကောင်ပြန်လာရင် ငါတို့က သူ့ကို တိုက်ခိုက်ပြီး ဖြိုချပစ်မယ်။

566
00:40:19,640 --> 00:40:20,760
ငါတို့ကခုန်နေတာလား?

567
00:40:21,430 --> 00:40:22,430
ဟုတ်တယ်...

568
00:40:26,680 --> 00:40:29,370
ငါတို့ အခု ဖယ်လိုက်ရင် ငါတို့ တစ်မိသားစုလုံး ငတ်သေမယ်။

569
00:40:29,800 --> 00:40:31,960
မင်းအသတ်ခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

570
00:40:32,360 --> 00:40:36,080
ငါတို့လို စီးပွားရေးသမားတွေက အဲဒီမှာ အသုံးမဝင်ဘူး၊ ငါတို့ကို ပြန်ပို့လိမ့်မယ်။

571
00:40:36,210 --> 00:40:37,460
မေ့သွားပြီလား?

572
00:40:37,480 --> 00:40:39,230
ကိုးရီးယားစစ်ပွဲအတွင်း ကျွန်တော်ရဲအရာရှိဖြစ်ခဲ့တယ်။

573
00:40:39,360 --> 00:40:41,360
ဒါကို သူတို့ ဘယ်လိုသိလဲ။

574
00:40:43,920 --> 00:40:46,080
သခင် ငါ မင်းကို တွဲမယ်။

575
00:40:46,870 --> 00:40:47,870
သေချာသလား။

576
00:40:48,250 --> 00:40:52,410
နောက်ရွာမှ တံငါသည်တစ်ဦးကို မြောက်ကိုရီးယားသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

577
00:40:52,710 --> 00:40:54,910
သူပြန်လာနိုင်ခဲ့သည်။

578
00:40:55,040 --> 00:40:58,100
ဒါပေမယ့် သူလျှိုဖြစ်နိုင်တာကြောင့် ရဲတွေက သူ့ကို နှောင့်ယှက်နေခဲ့တယ်။

579
00:41:17,070 --> 00:41:18,070
ထလော့

580
00:41:21,780 --> 00:41:22,780
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

581
00:41:23,330 --> 00:41:27,290
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်သည့်အခါ ခရီးသည် ID အားလုံးကို ဖျက်ပါ။

582
00:41:28,380 --> 00:41:29,740
အထောက်အထား ?

583
00:41:30,300 --> 00:41:31,690
ငါတို့ ပြန်မသွားကြဘူး။

584
00:41:48,480 --> 00:41:49,290
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

585
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
ဟုတ်တယ်

586
00:41:51,270 --> 00:41:52,600
သူ့ကိုချည်ထားပါ။

587
00:41:52,730 --> 00:41:54,270
အဲဒါဖြစ်မယ်။

588
00:41:56,560 --> 00:41:57,820
နည်းနည်းပိုတင်းကျပ်နိုင်သလား။ ဒါကမှားတယ်။

589
00:41:57,850 --> 00:41:59,440
ခက်ခက်ခဲခဲ ဆွဲရမှာပေါ့ ဆရာ

590
00:42:00,245 --> 00:42:01,245
မင်းကွာ!

591
00:42:11,590 --> 00:42:12,670
ပြန်သွားပါ။

592
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
အိုကေ

593
00:42:20,720 --> 00:42:23,300
ရှေ့တွင် ဆူပူမှုများရှိနေသည်။ ထိန်းချုပ်လီဗာကို ကိုင်ထားပါ။

594
00:42:42,530 --> 00:42:43,530
ယခုလုပ်ပါ။

595
00:42:44,150 --> 00:42:45,150
အဲဒါဘာလဲ။

596
00:42:47,940 --> 00:42:48,940
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

597
00:42:49,230 --> 00:42:51,480
ငါတစ်ယောက်တည်း ဖြတ်လို့မရဘူး

598
00:42:52,210 --> 00:42:53,920
သူ့ကို အခုဖမ်း!

599
00:42:55,420 --> 00:42:56,420
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

600
00:43:03,460 --> 00:43:04,880
သေချင်လား !

601
00:43:05,270 --> 00:43:06,290
ညာဘက်သို့!

602
00:43:06,360 --> 00:43:07,860
အခန်းရှိသေးသည်။

603
00:43:10,020 --> 00:43:12,400
Yoshiko၊ ထွက်သွားပါ။ လမ်းမှထွက်ပါ။

604
00:43:26,330 --> 00:43:27,500
ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

605
00:43:27,540 --> 00:43:30,080
မင်း ကွန်မြူနစ်။

606
00:43:32,250 --> 00:43:34,480
မင်း ကွန်မြူနစ် လူယုတ်မာတွေ ပြီးသွားပြီ။

607
00:43:34,710 --> 00:43:38,600
မင်းအပေါ် ကွန်မြူနစ်အငွေ့အသက်တွေ ရှူရှိုက်လိုက်။

608
00:43:46,130 --> 00:43:47,130
ဆင်းပါ။

609
00:43:54,610 --> 00:43:56,390
ဩော် အိုး!

610
00:43:57,820 --> 00:43:58,920
ပထမအဖော်။

611
00:43:59,650 --> 00:44:00,650
Tairen!

612
00:44:02,480 --> 00:44:04,610
မင်းလိုလူယုတ်မာတွေ...

613
00:44:06,620 --> 00:44:07,070
ခဏစောင့်ပါ!

614
00:44:07,120 --> 00:44:08,120
လွတ်ပါ!

615
00:44:11,040 --> 00:44:12,040
ရပ်လိုက်ပါ။

616
00:44:12,710 --> 00:44:14,950
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာလား။

617
00:44:15,090 --> 00:44:17,290
ခရီးသည်တွေကို မထိခိုက်စေပါနဲ့လို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

618
00:44:19,500 --> 00:44:21,250
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

619
00:44:21,490 --> 00:44:22,800
နိမ့်!

620
00:44:22,900 --> 00:44:24,650
မင်းတို့အားလုံး သေချင်နေကြပြီလား? !

621
00:44:25,370 --> 00:44:28,640
ဒူးထောက်လိုက်သည်!

622
00:44:34,310 --> 00:44:35,680
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ!

623
00:44:35,730 --> 00:44:38,900
ကလေး ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

624
00:44:40,890 --> 00:44:43,060
ငါပြောတာကို မင်းမကြားဘူးလား? !

625
00:44:44,560 --> 00:44:48,370
ငါတို့မကြာခင်ဖြတ်တော့မယ်။ ကုန်းဖို့ပဲလိုတယ်။

626
00:44:48,640 --> 00:44:49,680
ရပ်ပါ။

627
00:45:14,980 --> 00:45:16,680
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်!

628
00:45:20,780 --> 00:45:22,670
မြောက်ကိုရီးယားမှာ လူသတ်သမားဖြစ်ချင်လား။

629
00:45:22,780 --> 00:45:24,370
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပေးပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

630
00:45:26,490 --> 00:45:28,190
အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

631
00:45:39,000 --> 00:45:40,790
မစ္စတာ

632
00:45:44,660 --> 00:45:49,400
မြောက်ကိုရီးယားက ငါတို့ရဲ့အတိတ်အကြောင်း မေးမှာမဟုတ်ဘူး။

633
00:45:50,890 --> 00:45:53,350
ရပြီ ရပြီ။

634
00:46:02,890 --> 00:46:04,180
မင်းငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

635
00:46:16,910 --> 00:46:19,050
သူအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

636
00:46:23,210 --> 00:46:31,210
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပါ ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ...

637
00:46:33,470 --> 00:46:34,920
ငါ့ကို ကျော်ပါစေ။

638
00:46:43,980 --> 00:46:45,230
အမျိုးသားတစ်ဦးဒဏ်ရာရခဲ့သည်။

639
00:47:07,980 --> 00:47:09,930
ကူညီပါ...

640
00:47:49,590 --> 00:47:52,080
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း၊ ကျွန်ုပ်သည် သင်၏ဗိုလ်ကြီးဖြစ်သည်။

641
00:47:52,970 --> 00:47:56,840
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်သည် မြောက်ကိုရီးယားသို့ အတင်းအကြပ် တွန်းပို့ခဲ့သည်။

642
00:47:56,970 --> 00:48:01,050
လေယာဉ်မယ်၏ အမိန့်အတိုင်း သင်၏ ID ကို ဖျက်ပါ။

643
00:48:02,810 --> 00:48:06,520
မကြာခင် မြောက်ကိုရီးယား လေပိုင်နက်ထဲကို ဝင်တော့မယ်။

644
00:48:07,140 --> 00:48:10,770
သင်၏ ID ကို ဖျက်ပါ။

645
00:48:13,480 --> 00:48:14,890
ဒါကို ငါတို့ တကယ်လိုချင်သလား။

646
00:48:27,050 --> 00:48:28,190
Yushun

647
00:48:28,340 --> 00:48:30,120
အဲဒါကို ဖြေဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။

648
00:48:37,930 --> 00:48:41,260
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ID ကို ဖြတ်တောက်ပြီး လွှဲပြောင်းပေးပါ။

649
00:48:41,839 --> 00:48:45,670
အထူးသဖြင့် စစ်သား၊ ရဲ၊ ဝန်ထမ်း၊ အင်ဂျင်နီယာ

650
00:48:49,130 --> 00:48:52,970
ငါတို့က မြောက်ကိုရီယားကို ဝင်နေတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ID စာရွက်စာတမ်းများကို ဖြိုဖျက်ပါ။

651
00:48:53,430 --> 00:48:57,300
အထူးသဖြင့် စစ်သား၊ ရဲ၊ ဝန်ထမ်း၊ အင်ဂျင်နီယာ

652
00:48:57,680 --> 00:48:58,840
ကျွန်တော်တို့ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်နေတယ်။

653
00:49:04,090 --> 00:49:06,260
အစိုးရရှေ့နေ

654
00:49:06,340 --> 00:49:08,260
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ID ကတ်များကို ဆုတ်ဖြဲပါ။

655
00:49:08,340 --> 00:49:12,800
အထူးသဖြင့် စစ်သား၊ ရဲ၊ ဝန်ထမ်း၊ အင်ဂျင်နီယာ

656
00:49:33,990 --> 00:49:35,280
အဲဒါကို ဘာကြောင့်စားတာလဲ။

657
00:49:36,450 --> 00:49:38,080
မင်းဒါကိုဘာအတွက်လုပ်တာလဲ။

658
00:49:40,080 --> 00:49:42,830
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

659
00:49:42,950 --> 00:49:47,240
မြောက်ကိုရီးယားမှာတောင် မင်းကို ငါကာကွယ်မယ်။

660
00:49:49,410 --> 00:49:52,410
ဟေ့ Yonghao မင်းအိမ်မှာလား။

661
00:49:53,950 --> 00:49:56,510
စစ်ဆေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

662
00:49:58,140 --> 00:49:59,220
Yonghao

663
00:50:00,100 --> 00:50:03,020
မြောက်ကိုးရီးယားက ညီအစ်ကိုတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိနေတယ်လို့ ကြားတယ်...

664
00:50:03,100 --> 00:50:04,100
ဒါက မမှန်ပါဘူး။

665
00:50:04,350 --> 00:50:07,570
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကွန်မြူနစ်ကို ထပ်ပြီး မပြောပါနဲ့။

666
00:50:07,680 --> 00:50:10,560
မင်းအဲလိုပြောလို့ မရဘူး။

667
00:50:10,930 --> 00:50:12,180
အဲဒါကို ကြားဖူးပါသလား။

668
00:50:12,310 --> 00:50:16,310
လက်နက်ကိုင် ကွန်မြူနစ် ပြောက်ကျားတွေက ငါတို့ သမ္မတကို လုပ်ကြံဖို့ လာတာပါ။

669
00:50:17,100 --> 00:50:19,370
အဘယ်ကြောင့် ဤကွန်မြူနစ်လက်ကမ်းစာစောင်များ ရှိသနည်း။

670
00:50:19,480 --> 00:50:20,180
အဲဒါဘာလဲ။

671
00:50:20,230 --> 00:50:21,850
သူတို့သည် ငါပိုင်မဟုတ်၊

672
00:50:22,930 --> 00:50:24,560
မင်း ကွန်မြူနစ် လူယုတ်မာ။

673
00:50:25,730 --> 00:50:26,730
မင်း...သား

674
00:50:28,680 --> 00:50:31,410
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး သတ်မှတ်ချင်တာလဲ။ !

675
00:50:31,520 --> 00:50:33,390
ငါဘာမှားခဲ့လဲ !

676
00:50:33,600 --> 00:50:35,810
ငါ့အသက်ကို သတ်ပါရစေ။ မင်းလူယုတ်မာ!

677
00:50:35,980 --> 00:50:37,870
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! ငါက ကွန်မြူနစ်မဟုတ်ဘူး!

678
00:50:37,930 --> 00:50:42,160
ကွန်မြူနစ်မင်းတို့ ထောင်ကျရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

679
00:50:42,810 --> 00:50:43,810
မတ်တတ်ထပါ!

680
00:50:46,480 --> 00:50:50,350
Yonghao အိုက်.........

681
00:50:52,000 --> 00:50:53,560
Yonghao အိုက်.........

682
00:51:00,950 --> 00:51:02,070
မေမေ!

683
00:51:03,411 --> 00:51:04,411
မေမေ!

684
00:51:07,530 --> 00:51:08,530
မေမေ!

685
00:51:17,620 --> 00:51:19,030
မေမေ!

686
00:51:20,120 --> 00:51:21,120
အမေ မဟုတ်ဘူး!

687
00:51:23,467 --> 00:51:24,307
မေမေ!

688
00:51:24,760 --> 00:51:27,790
အို အို! အမေ

689
00:51:27,820 --> 00:51:29,530
မေမေ!

690
00:51:39,949 --> 00:51:43,990
အထူးသဖြင့် စစ်သား၊ ရဲ၊ ဝန်ထမ်း၊ အင်ဂျင်နီယာ

691
00:51:44,290 --> 00:51:45,820
ငါ့ကို စည်းပါ။

692
00:51:46,870 --> 00:51:48,590
မင်းက ငါတို့ကို မြောက်ကိုးရီးယားကို ခေါ်သွားခိုင်းမှာလား။

693
00:51:48,910 --> 00:51:52,110
နယ်စပ်ကို မဖြတ်ခင် ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ကြရအောင်

694
00:51:52,320 --> 00:51:53,410
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ID ကတ်များကို ဆုတ်ဖြဲပါ။

695
00:51:53,450 --> 00:51:54,110
ဟိုမှာ

696
00:51:54,160 --> 00:51:55,910
ငါ မင်းကို ဖြုန်းချင်တယ်

697
00:51:56,240 --> 00:51:57,570
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်...

698
00:52:07,770 --> 00:52:08,770
မြန်မြန်လုပ်ပါ

699
00:52:09,870 --> 00:52:11,840
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ID ကတ်ကို ပြပါ။

700
00:52:23,070 --> 00:52:24,110
မြန်မြန်လုပ်ပါ

701
00:52:25,150 --> 00:52:26,280
ခဏစောင့်ပါ။

702
00:52:27,610 --> 00:52:28,610
မြန်မြန်လုပ်ပါ

703
00:52:36,700 --> 00:52:37,990
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ID ကတ်ကို ပြပါ။

704
00:52:38,150 --> 00:52:39,487
မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။

705
00:52:42,700 --> 00:52:45,280
မင်းရဲ့ ID ကတ်ကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။ ကူညီပါရစေ

706
00:52:46,390 --> 00:52:47,390
ဟေး!

707
00:52:47,700 --> 00:52:49,100
ခဏစောင့်ပါ။

708
00:52:50,350 --> 00:52:51,720
ဒီအိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားသလား။

709
00:52:52,180 --> 00:52:53,510
ဒီမှာ?

710
00:52:54,350 --> 00:52:55,680
Damn it!

711
00:53:11,870 --> 00:53:13,302
ဒီမှာပဲနေပါ။

712
00:53:20,890 --> 00:53:21,890
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

713
00:53:21,920 --> 00:53:23,170
လောင်စာဆီ ကုန်သွားပါပြီ။

714
00:53:24,000 --> 00:53:26,640
Tae In ၊ လေယာဉ်ဆင်းသက်ပါစေ။

715
00:53:26,920 --> 00:53:27,920
ဟုတ်ကဲ့

716
00:53:28,220 --> 00:53:30,860
မင်း ငါ့ကို ထပ်ပြီး လိမ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

717
00:53:31,920 --> 00:53:34,930
ကြည့်ပါ။ ဤလောင်စာဆီချိန်ကို ကြည့်မလား။

718
00:53:36,630 --> 00:53:38,380
ငါတို့နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီးပြီ။

719
00:53:38,840 --> 00:53:39,920
ငါတို့က မြောက်ကိုရီးယားမှာ

720
00:53:46,110 --> 00:53:47,440
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်...

721
00:53:48,070 --> 00:53:49,940
မင်းအသက်ကို တိုင်တည်မှာလား။

722
00:53:51,200 --> 00:53:52,280
မေးတာ။

723
00:53:54,910 --> 00:53:57,450
ဗိုလ်ကြီးဆင်းလာသည်။

724
00:53:58,080 --> 00:53:59,080
ကျဆင်းခြင်း။

725
00:54:32,080 --> 00:54:33,910
ဗိုလ်ကြီး၊ အရပ်ဘယ်လောက်လဲ

726
00:54:37,120 --> 00:54:38,410
မမြင်ရဘူး...

727
00:54:39,780 --> 00:54:41,620
သင်ကိုယ်တိုင် ဆင်းသက်နိုင်ပါသလား။

728
00:54:42,240 --> 00:54:46,260
ကပ္ပတိန်၊ မင်းဆင်းသက်ပြီးရင် ထိန်းချုပ်တုတ်ကို ဖမ်းနိုင်မလား။

729
00:54:46,340 --> 00:54:47,910
ဘရိတ်ကိုသုံးမလား?

730
00:54:49,770 --> 00:54:53,640
ဒါက မြောက်ကိုရီးယားမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိလာတဲ့အခါ သူက ငါတို့ကို အရင်သတ်မယ်။

731
00:55:08,290 --> 00:55:09,490
အစစ်လား အတုလား?

732
00:55:16,910 --> 00:55:18,110
မြန်မြန်လုပ်

733
00:55:18,620 --> 00:55:20,070
လွှတ်လိုက်ရင် ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

734
00:55:20,200 --> 00:55:22,990
မင်းရူးနေလား သူက ကလေးပဲ...

735
00:55:23,490 --> 00:55:24,490
ဘာလဲ?

736
00:55:51,120 --> 00:55:52,990
ဟေး ကလေး

737
00:55:53,130 --> 00:55:55,020
မငိုနဲ့ မငိုနဲ့

738
00:55:55,140 --> 00:55:57,818
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

739
00:56:00,160 --> 00:56:05,220
ငါတို့ရွာက ကောင်လေးတွေက ငယ်တဲ့ကောင်တွေကို ဘာလုပ်ပေးလဲ မင်းသိလား။

740
00:56:05,920 --> 00:56:08,170
ကွန်မြူနစ်တွေကို အမြစ်ပြတ်စေချင်တယ်။

741
00:56:10,470 --> 00:56:12,900
ပွက်ပွက်ဆူသောရေကို လောင်းကြ၏။

742
00:56:14,170 --> 00:56:16,420
မယုံဘူးလား?

743
00:56:17,440 --> 00:56:18,850
မင်းမြင်လား?

744
00:56:19,300 --> 00:56:20,580
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

745
00:56:32,570 --> 00:56:33,900
မြန်မြန်လုပ်

746
00:56:37,660 --> 00:56:39,660
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ! ငါတို့ဆင်းသက်နေပြီ။

747
00:56:40,440 --> 00:56:41,800
နှာခေါင်းကို မြှင့်ပါ။

748
00:56:42,010 --> 00:56:43,340
ငါတို့က မြောက်ကိုရီးယားမှာ

749
00:56:43,570 --> 00:56:45,280
ငါ Hwajinpo ရေကန်ကိုတွေ့တယ်။

750
00:56:46,320 --> 00:56:49,920
အဲဒီ အရေးပေါ်ပြေးလမ်းက မင်းအတွက် မြောက်ကိုရီးယားနဲ့တူသလား။

751
00:56:50,860 --> 00:56:52,280
နှာခေါင်းကို မြှင့်ပါ။

752
00:56:59,070 --> 00:57:02,960
မင်းမလုပ်ရင် သူ မင်းရဲ့နေရာမှာ သေလိမ့်မယ်။

753
00:57:03,740 --> 00:57:04,980
ဆောရီး! မသေချင်ဘူး!

754
00:57:05,920 --> 00:57:07,910
မသေချင်ဘူး!

755
00:57:08,360 --> 00:57:09,360
ငါ့ကိုကယ်ပါ

756
00:57:25,940 --> 00:57:27,320
ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

757
00:57:27,360 --> 00:57:28,460
မသေချင်ဘူး!

758
00:57:28,920 --> 00:57:29,920
နှာစေး!

759
00:57:30,010 --> 00:57:31,630
ငါ့ကိုကယ်ပါ

760
00:57:31,710 --> 00:57:33,460
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

761
00:57:33,670 --> 00:57:36,150
ငါ့ကိုကူညီပါ! မသေချင်ဘူး!

762
00:57:36,760 --> 00:57:38,130
နှာစေး!

763
00:57:38,130 --> 00:57:41,110
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမသေချင်ဘူး။

764
00:57:41,600 --> 00:57:45,460
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ! သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!

765
00:57:45,590 --> 00:57:47,210
လူကြီးလူကောင်းများ ကျေးဇူးပြု!

766
00:57:51,360 --> 00:57:52,850
လှည့်ပတ်!

767
00:57:56,950 --> 00:57:58,570
ကပ္ပတိန်၊ တွန်းအား။

768
00:57:59,990 --> 00:58:00,990
ခွန်အားရှိသမျှဖြင့် အရှိန်မြှင့်ပါ။

769
00:58:02,030 --> 00:58:03,230
ခွန်အားရှိသမျှဖြင့် အရှိန်မြှင့်ပါ။

770
00:59:10,730 --> 00:59:11,730
Tairen!

771
00:59:12,350 --> 00:59:13,380
Tairen!

772
00:59:18,920 --> 00:59:21,370
ငါအဆင်ပြေပါတယ်...

773
00:59:22,160 --> 00:59:23,570
လုံလောက်ပြီ၊ လူယုတ်မာ။

774
00:59:23,960 --> 00:59:27,160
သူတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ငါမျက်စိကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

775
00:59:27,320 --> 00:59:29,480
ငါတို့အားလုံးသေပြီ၊ လူယုတ်မာတွေ။

776
00:59:29,940 --> 00:59:34,270
သေမလား အသက်ရှင်ဖို့က ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။

777
00:59:35,210 --> 00:59:37,380
နောက်ကျည်ဆံက မင်းခေါင်းအတွက်။

778
00:59:38,550 --> 00:59:40,510
မင်းရဲ့အသံကို ငါရှင်းရှင်းလင်းလင်းကြားလိုက်ရတယ်။

779
00:59:43,300 --> 00:59:45,210
ကလေးကို အရင်ပြန်ပို့ရအောင်။

780
00:59:45,920 --> 00:59:47,340
ဒီကိစ္စကို ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။

781
00:59:49,750 --> 00:59:50,750
ထလော့

782
00:59:54,480 --> 00:59:55,480
ကလေး

783
00:59:55,600 --> 00:59:56,600
ကလေးရော အဆင်ပြေရဲ့လား...

784
00:59:56,780 --> 00:59:57,780
ခဏစောင့်ပါ ခဏစောင့်

785
01:00:04,230 --> 01:00:05,390
မစ္စတာ

786
01:00:06,560 --> 01:00:07,820
ငါ့အမေက ငါ့ကိုပြောတယ်။

787
01:00:08,500 --> 01:00:10,670
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မီးလောင်နေသော အဖုများကို သုတ်ပေးပါ။

788
01:00:11,460 --> 01:00:13,890
ဘဝမှာ အမြဲတမ်းနောက်ဆုံးနေရမယ်။

789
01:00:15,170 --> 01:00:17,390
အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက အတန်းရဲ့ထိပ်မှာ

790
01:00:17,830 --> 01:00:19,830
ဆရာတစ်ယောက်က လူတွေကို အရှက်ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

791
01:00:22,680 --> 01:00:27,070
ကွန်မြူနစ်တွေက ဉာဏ်အကောင်းဆုံး ကျောင်းသားမို့ ကျောင်းသွားပါ။

792
01:00:27,720 --> 01:00:29,940
အရှုံးသမားဆိုတာ တောင်ပိုင်းမှန်းမသိ

793
01:00:32,900 --> 01:00:34,900
မြောက်ဦး၏သူရဲကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

794
01:00:37,020 --> 01:00:39,930
မစ္စတာ

795
01:00:41,770 --> 01:00:43,690
မင်းရော ငါရော သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

796
01:00:45,020 --> 01:00:48,060
ထိုလူများအတွက် မင်းအသက်ကို အဘယ်ကြောင့် စွန့်စားရသနည်း။

797
01:00:48,450 --> 01:00:52,320
မြောက်ကိုရီးယားမှာ ဇိမ်ကျကျ နေထိုင်နိုင်ပါတယ်။

798
01:00:54,790 --> 01:00:58,810
ကောင်းပြီ မင်းတောင်းသမျှ ငါလုပ်မယ်။

799
01:00:59,510 --> 01:01:03,270
ဒါပေမယ့် ခရီးသည်တွေကို လေယာဉ်ပေါ်က အရင်ဆင်းရအောင်။

800
01:01:04,300 --> 01:01:08,760
ဒါကို အရေးပေါ်ဆင်းသက်တဲ့ အကွက်မှာ လုပ်မယ်။ ၅ မိနစ်လောက် ကြာမယ်။

801
01:01:08,840 --> 01:01:13,220
ဇိမ်ကျကျနေထိုင်သည်ဖြစ်စေ သူရဲကောင်းဖြစ်ပါစေ။

802
01:01:13,720 --> 01:01:15,380
မင်းတောင်းသမျှ ငါလုပ်မယ်။

803
01:01:23,140 --> 01:01:25,260
ငါက လူမိုက်လို့ မင်းထင်လား။

804
01:01:27,450 --> 01:01:29,700
​နေချင်​သူများ​နေပါ။

805
01:01:30,160 --> 01:01:32,220
ထိုခရီးသည်များသည် မိသားစုပေါင်း တစ်ထောင်ကျော်ရှိသည်။

806
01:01:32,240 --> 01:01:35,990
ဒီလမ်းအတိုင်းသွားရင်တော့ အားလုံးက ကွန်မြူနစ်လို့ တံဆိပ်ကပ်ခံရလိမ့်မယ်။

807
01:01:36,160 --> 01:01:38,160
မင်းလို နာကျင်စွာနဲ့ နေထိုင်ပါ။

808
01:01:45,300 --> 01:01:47,510
မင်းအစ်ကိုနဲ့တွေ့ဖို့ မင်းအသက်စွန့်တယ်။

809
01:01:48,840 --> 01:01:50,510
ငါလည်း စွန့်စားမယ်။

810
01:01:50,550 --> 01:01:54,800
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုချကြပါစို့

811
01:02:13,750 --> 01:02:15,320
ငါ မင်းကို လည်ပင်းညှစ်ရမလား !

812
01:02:32,380 --> 01:02:34,920
လေတပ်! ဒါက ငါတို့လေတပ်ပဲ။

813
01:02:35,830 --> 01:02:38,040
ငါတို့လေတပ် လာပြီ။

814
01:02:44,170 --> 01:02:45,170
Tairen

815
01:02:45,250 --> 01:02:48,220
ရေဒီယိုကြိမ်နှုန်း အရေးပေါ်ကြိမ်နှုန်းသို့ သွားပါ။

816
01:02:48,230 --> 01:02:50,230
အရေးပေါ်အကြိမ်ရေ

817
01:02:50,340 --> 01:02:51,080
...ချက်​ချင်းပြန်​လာခဲ့

818
01:02:51,210 --> 01:02:53,710
သင်သည် မပျံသန်းရဇုန်သို့ ဝင်ရောက်နေပါသည်။

819
01:02:54,210 --> 01:02:55,630
ဒါက တောင်ကိုရီးယားလေတပ်ပါ။

820
01:02:55,840 --> 01:02:57,630
တောင်ဘက်သို့ ပြန်သွားရန်

821
01:03:00,790 --> 01:03:03,350
Battlefield One သည် ပျံသန်းမှုလမ်းကြောင်းကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

822
01:03:09,010 --> 01:03:11,100
ငါ လေယာဉ်ခန်းကို စစ်ဆေးမယ်။

823
01:03:11,800 --> 01:03:13,420
လေယာဉ်အမှတ် 5212

824
01:03:13,470 --> 01:03:15,060
ဒါက တောင်ကိုရီးယားလေတပ်ပါ။

825
01:03:15,150 --> 01:03:17,720
သင်သည် ကန့်သတ်နယ်မြေသို့ ပျံသန်းနေပါသည်။

826
01:03:18,470 --> 01:03:20,460
Dongzhe၊ လေယာဉ်၏နှာခေါင်းကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

827
01:03:20,550 --> 01:03:22,170
လေယာဉ်၏နှာခေါင်းကို တောင်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။

828
01:03:23,630 --> 01:03:24,630
Tairen

829
01:03:26,380 --> 01:03:27,920
Tae In က Dong Cheol ပါ။

830
01:03:28,170 --> 01:03:29,580
ဘာဖြစ်တာလဲ?

831
01:03:35,270 --> 01:03:37,670
Field Squadron က လမ်းကြောင်းကို ကြားဖြတ် ကြားဖြတ်လမ်းကြောင်း

832
01:03:38,010 --> 01:03:41,220
Battlefield One သည် သတိပေးပျံသန်းမှုကို စတင်လိုက်သည်၊ Battlefield Two သည် ဘေးတွင်ရပ်နေပါသည်။

833
01:03:41,790 --> 01:03:44,410
Battlefield 2 Keep Position ရရှိခဲ့သည်။

834
01:03:44,840 --> 01:03:45,630
ရရှိခဲ့သည်။

835
01:03:45,630 --> 01:03:47,390
သတိပေးပျံသန်းမှုစတင်ပါ။

836
01:03:57,980 --> 01:03:59,320
ငါတို့ကို ပစ်ကြလိမ့်မည်။

837
01:03:59,560 --> 01:04:03,480
နောက်ဆုံးလေယာဉ်က မြောက်ကိုရီးယားကို ဘယ်လိုရောက်လာခဲ့လဲ။

838
01:04:08,360 --> 01:04:09,360
တီး!

839
01:04:10,400 --> 01:04:13,110
မငိုပါနဲ့ လေတပ်က လာနေပြီ။

840
01:04:16,700 --> 01:04:17,990
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

841
01:04:18,490 --> 01:04:19,660
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

842
01:04:20,870 --> 01:04:21,990
ဦးတည်ချက် 020

843
01:04:22,070 --> 01:04:24,570
တုံ့ပြန်မှု မရှိသဖြင့် ဆက်လက် လှုပ်ရှားခဲ့ကြသည်။

844
01:04:24,911 --> 01:04:28,730
War Zone One Warning Shot သတိပေးချက်။

845
01:04:29,300 --> 01:04:30,690
မာစတာထိန်းချုပ်မှုကို ဖွင့်ထားသည်။

846
01:04:31,550 --> 01:04:32,970
စစ်ပွဲဇုန်နှစ်၊ လမ်းမှထွက်ပါ။

847
01:04:33,480 --> 01:04:34,480
ရရှိခဲ့သည်။

848
01:04:37,930 --> 01:04:39,280
မီး ၊ မီး ၊ မီး !

849
01:04:47,490 --> 01:04:48,490
မြင်လား

850
01:04:48,650 --> 01:04:49,770
အခု နယ်စပ်ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

851
01:04:49,900 --> 01:04:51,700
သူတို့က ငါတို့အင်ဂျင်တွေကို ပစ်သတ်ပြီး ဆင်းသက်ဖို့ တွန်းအားပေးလိမ့်မယ်။

852
01:04:51,760 --> 01:04:53,200
ငါတို့က အဲဒါကို အရင်ရှောင်ရမယ်။

853
01:05:05,170 --> 01:05:06,300
ငါက Li Yushun ပါ။

854
01:05:06,440 --> 01:05:09,580
ဂျက်လေယာဉ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်ပံနောက်တွင် တစ်ဖန်ပြန်ရှိနေသဖြင့် အင်တာကွန်သည် ပေါက်ကွဲသွားပါသည်။

855
01:05:09,690 --> 01:05:10,690
ဟုတ်တယ်

856
01:05:20,100 --> 01:05:22,810
Tairen! Tairen! တုံ့ပြန်ပါ။

857
01:05:23,490 --> 01:05:25,560
Dongzhe၊ ငါပဲ၊ ပစ်မထားနဲ့။

858
01:05:25,810 --> 01:05:27,090
ဂတ်စ်ကန်ကိုထိရင် ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။

859
01:05:27,120 --> 01:05:28,950
ဒီတစ်ခေါက် အခြေအနေက အရင်တစ်ခေါက်နဲ့ မတူဘူး။

860
01:05:29,000 --> 01:05:30,810
မြောက်ကိုးရီးယား MiG အဖွဲ့သည် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

861
01:05:30,820 --> 01:05:32,820
ငါတို့အဖွဲ့လည်း ရှုပ်သွားတယ်။

862
01:05:32,940 --> 01:05:34,600
ဤသည်မှာ စစ်ပွဲတစ်ခု စတင်နိုင်သည်။

863
01:05:35,520 --> 01:05:38,850
မြောက်ကိုရီးယား MiG တိုက်လေယာဉ်များသည် Wonsan လေဆိပ်မှ ဆင်းသက်လာခဲ့သည်။

864
01:05:39,870 --> 01:05:42,910
တွေ့ရှိပြီးသည်နှင့် တောင်ကိုရီးယား F5 တိုက်လေယာဉ်ကို ချက်ချင်းပစ်ချပါ။

865
01:05:44,460 --> 01:05:47,130
War Zone One မှ ဆင်းသက်ရန် ၎င်း၏အင်ဂျင်များကို ပစ်ခတ်ပါ။

866
01:05:47,210 --> 01:05:48,210
ရရှိခဲ့သည်။

867
01:05:52,380 --> 01:05:53,380
ဟိုမှာ မကြာခင် ကောင်းပြီ။

868
01:05:58,840 --> 01:06:00,180
ပထမအဖော်။

869
01:06:03,071 --> 01:06:04,480
ပထမအဖော်။

870
01:06:12,860 --> 01:06:15,150
Shooting engine မအောင်မြင် Shooting engine failed!

871
01:06:15,190 --> 01:06:17,400
ပစ်ချလို့ရတယ်။ အခု မီး!

872
01:06:30,797 --> 01:06:31,880
မီး! မီး! မီး!

873
01:06:40,750 --> 01:06:42,680
ငါသည် တိမ်တိုက်ထဲသို့ လွတ်မြောက်မည်။

874
01:06:50,750 --> 01:06:54,080
မြောက်ကိုးရီးယားတပ်များ နယ်စပ်အနီးသို့ ချက်ချင်းပစ်ချ

875
01:06:55,610 --> 01:06:57,680
ကပ္ပတိန်၊ လောင်စာဆီထုတ်ဖို့ အသင့်ပြင်ထား။

876
01:06:57,910 --> 01:06:59,150
ငါဘာမှမမြင်နိုင်ဘူး။

877
01:06:59,860 --> 01:07:01,680
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာ ရှိပြန်တယ်။

878
01:07:14,760 --> 01:07:15,760
ပြင်ဆင်ပါ။

879
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
ဆီထည့်!

880
01:07:26,240 --> 01:07:28,280
ပစ်မှတ်ကို မမြင်ရဘူး။ မြင်နိုင်စွမ်းနည်းတယ်။ မြင်နိုင်စွမ်းနည်းသည်။

881
01:07:41,780 --> 01:07:45,400
မင်းကို ပစ်ချပြီး ကမ်းခြေပေါ်ကို ဆင်းဖို့ ငါတို့မှာ အမိန့်ရှိတယ်။

882
01:07:45,860 --> 01:07:47,320
ok ချလိုက်

883
01:07:47,770 --> 01:07:50,240
ကပ္ပတိန် ကုန်းပေါ်ဆင်းတော့မယ်။

884
01:07:50,600 --> 01:07:51,600
ဆင်းသက်ရန် ဂီယာဆင်းသည်။

885
01:07:52,030 --> 01:07:53,470
ငါနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့!

886
01:07:55,050 --> 01:07:56,300
ငါတို့က မြောက်ကို ပျံနေတယ်။

887
01:07:57,260 --> 01:07:58,510
မြောက်ကိုသွားပါ။

888
01:08:10,940 --> 01:08:14,070
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ? ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူး!

889
01:08:15,150 --> 01:08:16,510
မင်းတကယ် နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်နေတာလား။ !

890
01:08:16,730 --> 01:08:18,730
နယ်စပ်ကနေ ၇ မိုင်ဝေးတယ်။

891
01:08:19,070 --> 01:08:21,370
အနီအောက်ရောင်ခြည်သုံး ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များ အနီအောက်ရောင်ခြည် ပဲ့ထိန်းဒုံးများ လို့ ပြောပြန်ပါတယ်၊ အနီအောက်ရောင်ခြည် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များ။

892
01:08:21,380 --> 01:08:22,460
FOX TWO? (အနီအောက်ရောင်ခြည် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်)

893
01:08:24,300 --> 01:08:26,790
မြောက်ကိုရီးယားအဖွဲ့ နယ်စပ်ကို ချဉ်းကပ်

894
01:08:26,870 --> 01:08:28,040
အခု ပစ်ချလိုက်ပါ။

895
01:08:28,160 --> 01:08:29,160
လက်ခံ!

896
01:08:31,200 --> 01:08:33,870
Tairen အနီအောက်ရောင်ခြည် ပဲ့ထိန်းဒုံး အနီအောက်ရောင်ခြည် ပဲ့ထိန်းဒုံး။

897
01:08:34,540 --> 01:08:36,560
လေယာဉ်လှည့်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? !

898
01:08:37,370 --> 01:08:38,370
အနီအောက်ရောင်ခြည် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်...

899
01:08:38,840 --> 01:08:39,950
ဒါက ဒုံးကျည်အချက်ပြမှုပါ။

900
01:08:40,060 --> 01:08:42,620
ထပ်ပြောရဦးမယ်၊ လေယာဉ် 5212

901
01:08:43,510 --> 01:08:45,920
နောက်ဆုံးသတိပေးချက် တောင်ပိုင်းသို့ပြန်ပါ။

902
01:08:46,070 --> 01:08:48,530
5212 တောင်ပိုင်းသို့ ပြန်သွားရန်။

903
01:08:48,930 --> 01:08:50,470
ဒါက ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

904
01:08:51,260 --> 01:08:53,140
ဒုံးကျည်ထိမှန်ပြီး ဒီမှာသေမယ်။

905
01:08:53,220 --> 01:08:55,720
အချိန်မရှိဘူး။ အခု ပစ်ချလိုက်ပါ။

906
01:08:55,800 --> 01:08:58,340
ငါပြန်ပြော၊ ပစ်ချလိုက်!

907
01:09:00,070 --> 01:09:02,610
ငရဲလမ်းမှာ ပေါင်းသင်းရလို့ ဝမ်းသာတယ်။

908
01:09:11,360 --> 01:09:12,400
Battlefield 2 Breakaway

909
01:09:18,050 --> 01:09:20,960
အဆိုပါ ဒုံးကျည်သည် ပစ်လွှတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီး တိုက်ခိုက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုထားသည်။

910
01:09:21,090 --> 01:09:23,300
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းခွင့်ရှိသည်။ အခု မီး!

911
01:09:23,380 --> 01:09:24,380
ရရှိခဲ့သည်။

912
01:09:36,920 --> 01:09:38,300
စစ်မြေပြင် 2 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? !

913
01:09:40,480 --> 01:09:41,800
သွားပါ!

914
01:09:43,400 --> 01:09:45,940
ပစ်ခတ်မှုအမိန့်ကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန် အမိန့်ပေးစာဌာနက တောင်းဆိုထားသည်။

915
01:09:46,410 --> 01:09:48,220
အရေးပေါ်ဆင်းသက်ဖို့ အတင်းအကြပ်လုပ်မယ်။

916
01:09:48,250 --> 01:09:49,890
ဒါက အပိုင်စီးတဲ့ ဖြစ်ရပ်ပါ။

917
01:09:49,980 --> 01:09:51,500
ငြင်းဆို! အခု ပစ်ချလိုက်ပါ။

918
01:09:53,040 --> 01:09:54,240
ဒါက အပိုင်စီးတဲ့ ဖြစ်ရပ်ပါ။

919
01:09:54,330 --> 01:09:56,370
ပြန်ပေးသမားများသည် လေယာဉ်မှူးများကို ခြိမ်းခြောက်သည်။

920
01:09:58,370 --> 01:09:59,660
အခု ပစ်ချလိုက်ပါ။

921
01:10:00,450 --> 01:10:02,080
ချက်ခြင်း ပစ်ချပါလို့ ထပ်ပြောတယ်!

922
01:10:02,660 --> 01:10:05,790
Battlefield 2 ထွက်သွားပါ။ အခုထွက်လိုက်ပါ။

923
01:10:05,830 --> 01:10:07,200
နောက်ဆုံးတောင်းဆိုချက်တစ်ခု။

924
01:10:07,430 --> 01:10:10,260
ရုပ်သိမ်းရန် တောင်းဆိုခြင်း။ ရုပ်သိမ်းရန် တောင်းဆိုခြင်း။

925
01:10:10,560 --> 01:10:12,930
ပစ်မှတ်က ခရီးသည်တင်လေယာဉ်ပါ။

926
01:10:15,060 --> 01:10:17,020
Tae In၊ ဒါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

927
01:10:19,940 --> 01:10:22,090
မြောက်ကိုရီးယား MiG အဖွဲ့

928
01:10:24,950 --> 01:10:27,240
ဒါက နယ်စပ်ကနေ ၅ မိုင်အကွာမှာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

929
01:10:27,570 --> 01:10:28,900
ကမ်းခြေမှာ ဆင်းရအောင်

930
01:10:29,280 --> 01:10:31,380
Battlefield One Battlefield One အမိန့်ကိုလိုက်နာပါ။

931
01:10:32,200 --> 01:10:35,030
အမေ့ကို ကိုက်စားနေတဲ့ ခြင်ကောင်တွေကို ချေမှုန်းရင်း၊

932
01:10:36,530 --> 01:10:38,620
အဲဒီအချိန်မှာ ငါသေသွားပြီ

933
01:10:41,450 --> 01:10:42,920
တိုက်ရိုက်လေယာဉ်

934
01:10:45,530 --> 01:10:46,530
Tairen

935
01:10:47,820 --> 01:10:49,280
မင်းအကောင်းဆုံးကြိုးစားပြီးပြီ။

936
01:10:50,550 --> 01:10:54,180
နယ်စပ်ကို မဖြတ်ခင် လေယာဉ်က ကုန်းပေါ်မှာ ပျက်ကျတယ်။

937
01:10:55,600 --> 01:10:59,220
အလောင်းတွေကို သူတို့မိသားစုတွေ ပြန်ဆယ်ခွင့်ပေးတယ်။

938
01:11:00,690 --> 01:11:01,930
လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

939
01:11:03,900 --> 01:11:04,900
Tairen

940
01:11:06,820 --> 01:11:08,070
မလှည့်ပါနှင့်။

941
01:11:51,570 --> 01:11:52,980
နယ်စပ်ကို 10 စက္ကန့်အတွင်းရောက်ရှိ။

942
01:11:54,580 --> 01:11:55,580
9

943
01:11:56,020 --> 01:11:57,020
ပစ်

944
01:11:57,610 --> 01:11:58,960
8 ငါ့ကို ပစ်ပါ။

945
01:11:59,370 --> 01:12:00,370
ရိုက်ချက်!

946
01:12:00,580 --> 01:12:01,580
၇

947
01:12:03,650 --> 01:12:04,650
6

948
01:12:07,270 --> 01:12:08,270
Immelman လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

949
01:12:25,760 --> 01:12:26,760
ခွန်အားရှိသမျှဖြင့် အရှိန်မြှင့်ပါ။

950
01:12:26,870 --> 01:12:28,140
ခွန်အားရှိသမျှဖြင့် အရှိန်မြှင့်ပါ။

951
01:12:43,080 --> 01:12:45,030
ခေါင်းငုံ့ပြီး တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။

952
01:14:33,440 --> 01:14:36,930
လေယာဉ်အမှတ် LH5212 သည် လှည့်ပတ်ပြီး တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသည်။

953
01:14:37,270 --> 01:14:38,600
တောင်ဘက်လှည့်

954
01:14:38,730 --> 01:14:41,930
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးအမိန့်ကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန် တောင်းဆိုသည်။

955
01:14:43,690 --> 01:14:46,160
ဗိုလ်ကြီး ကျေးဇူးပြုပြီး အခြေအနေကို ထိန်းပါ။

956
01:14:46,180 --> 01:14:48,990
Tae In နင်ဘာဆက်လုပ်မှာလဲ

957
01:14:49,110 --> 01:14:50,610
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

958
01:14:50,790 --> 01:14:52,670
လီဗာကို 10 စက္ကန့်အတွင်းဆွဲပါ။

959
01:14:57,460 --> 01:15:01,180
ကပ္ပတိန်၊ ငါပြန်ရင် ဆင်းသက်တော့မယ်။

960
01:15:18,610 --> 01:15:19,610
၉။

961
01:15:20,770 --> 01:15:21,770
၁၀…

962
01:15:31,980 --> 01:15:32,980
ငါလုပ်မယ်!

963
01:15:35,550 --> 01:15:36,940
လေယာဉ်မှူးခန်းကို လာပါ။

964
01:15:48,690 --> 01:15:49,570
ဗိုလ်ကြီး

965
01:15:49,650 --> 01:15:52,760
ငါ့ဘေးမှာထိုင်ပြီး မျက်လုံးတွေကို ကြည့်နေပါ။

966
01:15:54,530 --> 01:15:55,730
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

967
01:15:55,980 --> 01:15:57,320
ငါ မြောက်ကိုးရီးယားကို သွားရမယ်။

968
01:15:58,530 --> 01:15:59,720
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်!

969
01:16:00,360 --> 01:16:01,900
ကျွန်တော် ... လုပ်ရမည်!

970
01:16:11,370 --> 01:16:14,050
မလှုပ်နဲ့!

971
01:16:20,800 --> 01:16:21,800
မလှုပ်နဲ့!

972
01:16:28,680 --> 01:16:30,220
ပြုပြင်ထားသော bolt ကို ပြန်တပ်ပါ။

973
01:16:33,890 --> 01:16:35,530
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအပြုအမူကို ရပ်လိုက်ပါ။

974
01:16:47,540 --> 01:16:49,040
ငါတို့ မင်းကို အရင် ဆက်ဆံမယ်။

975
01:16:50,250 --> 01:16:51,960
အသက်ရှင်ရမည်။

976
01:16:54,420 --> 01:16:59,670
မင်းလို ဘယ်သူ့ကိုမှ မစော်ကားဘူးဆိုတာ သေချာအောင် ငါတို့အားလုံး အသက်ရှင်ရမယ်။

977
01:17:31,370 --> 01:17:32,390
Mr. Pilot...

978
01:17:32,540 --> 01:17:34,740
မလှုပ်နဲ့!

979
01:17:36,190 --> 01:17:38,850
မလှုပ်နဲ့လို့ သတိပေးနေတယ်။

980
01:18:34,640 --> 01:18:35,350
ဗုံး!

981
01:18:35,430 --> 01:18:36,260
ခေါင်းငုံ့ထား။

982
01:18:36,350 --> 01:18:38,010
ခေါင်းငုံ့ထား။

983
01:18:38,060 --> 01:18:39,140
ဒါက ဗုံးပါ။

984
01:19:01,920 --> 01:19:03,750
5212 ၅၂၁၂

985
01:19:03,920 --> 01:19:05,120
ဗိုလ်ကြီး! အမြင့်က ကျသွားတာ။

986
01:19:05,170 --> 01:19:06,970
နေကောင်းလား? မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် တုန်လှုပ်နေတယ်။

987
01:19:09,000 --> 01:19:10,370
အရမ်းကောင်းတယ် အောင်မြင်တယ်။

988
01:19:13,750 --> 01:19:14,580
Tairen?

989
01:19:14,580 --> 01:19:15,830
ပထမအဖော်။

990
01:19:16,940 --> 01:19:18,610
ပထမအဖော်။

991
01:19:21,673 --> 01:19:23,530
ရှေးဦးသူနာပြုစု! ရှေးဦးသူနာပြုစု!

992
01:19:24,130 --> 01:19:27,100
ပထမအဖော်။ ပထမအဖော်။ ပထမအဖော်။

993
01:19:29,481 --> 01:19:30,900
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

994
01:19:32,530 --> 01:19:33,530
လေတပ်မှူး။

995
01:19:34,660 --> 01:19:36,140
ဘာဖြစ်တာလဲ? !

996
01:19:36,210 --> 01:19:37,870
ပြန်ပေးသမား အသတ်ခံရပြီ။

997
01:19:39,040 --> 01:19:40,140
ရှေးဦးသူနာပြုစု!

998
01:19:41,210 --> 01:19:45,410
လေယာဉ် LH5212 ၏ ပြန်ပေးသမားသည် ပစ်သတ်ခံရပြီး ပြန်ပေးသမားမှာ သေနတ်ဖြင့် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။

999
01:19:45,710 --> 01:19:48,770
အရေးပေါ်ဆင်းသက်ရန် အနီးနားရှိ ကမ်းခြေသို့ ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းညွှန်ပါ။

1000
01:19:48,980 --> 01:19:50,850
ကမ်းခြေ ဦးတည်ချက် ၁၅၀

1001
01:19:50,880 --> 01:19:52,460
အမြင့်ကိုထားပါ။

1002
01:19:53,810 --> 01:19:55,930
Tairen၊ လာ။

1003
01:19:55,950 --> 01:19:57,370
အဆင်ပြေရင် ပြန်လာပါ။

1004
01:19:57,410 --> 01:19:59,830
ပထမအဖော်။ မင်းက အများကြီး သွေးထွက်တယ်။

1005
01:20:01,160 --> 01:20:02,560
သွေးထွက်တာကို အရင်ရပ်လိုက်ကြရအောင်

1006
01:20:04,200 --> 01:20:05,200
ငါယူနေတယ်။

1007
01:20:07,360 --> 01:20:09,060
ခရီးစဉ် LH5212

1008
01:20:09,190 --> 01:20:10,600
လက်ရှိခေါင်းစဉ်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

1009
01:20:10,860 --> 01:20:12,480
လက်ရှိလေအမြန်နှုန်းကို ထိန်းသိမ်းပါ။

1010
01:20:26,040 --> 01:20:31,250
ဒါက အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးပါ။ ယူရင် ပိုကောင်းမယ်။

1011
01:20:33,370 --> 01:20:34,810
လေတပ်မှူး။

1012
01:20:38,190 --> 01:20:39,390
လုံခြုံရေး တံခွန်...

1013
01:20:39,970 --> 01:20:41,310
ဘေးကင်းမှုကို ရှာဖွေပါ။

1014
01:20:41,430 --> 01:20:43,170
လူတိုင်း၊ ဘေးကင်းရေး ဘောင်များကို ရှာဖွေပါ။

1015
01:20:43,560 --> 01:20:45,060
ဤအရာကို ကျွန်ုပ်အား ကူညီပိတ်ဆို့ပါ။

1016
01:20:45,250 --> 01:20:46,250
ကောင်းပြီ...

1017
01:20:48,590 --> 01:20:49,260
ပြီးပြီ။

1018
01:20:49,260 --> 01:20:50,290
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1019
01:20:54,090 --> 01:20:55,090
လေတပ်မှူး။

1020
01:20:55,520 --> 01:20:56,900
ဒါက အဆင်ပြေလား

1021
01:21:07,130 --> 01:21:08,130
လွှတ်လို့ရတယ်။

1022
01:21:09,130 --> 01:21:11,630
သူလုပ်ခဲ့တယ်! သူလုပ်ခဲ့တယ်!

1023
01:21:15,050 --> 01:21:17,750
ဆရာမ၊ ငါတို့ ဆင်းတော့မယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1024
01:21:19,390 --> 01:21:21,510
အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားထိုင်ပါ။

1025
01:21:22,510 --> 01:21:24,680
5212 အမြင့်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

1026
01:21:25,550 --> 01:21:27,260
ကမ်းခြေသို့ ဦးတည်ရာ ၁၄၀

1027
01:21:28,180 --> 01:21:30,260
လက်ရှိခေါင်းစဉ် 150

1028
01:21:37,930 --> 01:21:40,390
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပြီး ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

1029
01:21:45,180 --> 01:21:46,510
ကူညီပါ!

1030
01:21:47,220 --> 01:21:48,220
Tairen!

1031
01:21:48,430 --> 01:21:49,550
ဝင်ပါ!

1032
01:21:50,510 --> 01:21:52,430
ငါ့ဘာသာ ဆင်းလို့မရဘူး။

1033
01:21:55,220 --> 01:21:58,100
ဟုတ်ကဲ့ လာပါပြီဗျာ...

1034
01:22:01,470 --> 01:22:02,960
Mr. Pilot...

1035
01:22:03,140 --> 01:22:07,720
ငါ့ကိုအားကိုးပြီးထလော့

1036
01:22:11,150 --> 01:22:12,980
Tae In ၊ စတီယာတိုင်ကို ကိုင်လိုက်သည်။

1037
01:22:13,530 --> 01:22:14,820
ကိုင်ကြည့်နေတယ်။

1038
01:22:15,100 --> 01:22:17,470
ကပ္ပတိန်၊ ဆင်းသက်ဂီယာ ချွတ်ယွင်း

1039
01:22:17,980 --> 01:22:20,250
ဖိအားအဆို့ရှင် ပျက်စီးသွားရမည်။

1040
01:22:23,540 --> 01:22:28,750
အဆင့်များအောက်တွင် manual switch တစ်ခုရှိသည်။

1041
01:22:41,350 --> 01:22:44,680
သုံးလုံးရေတွက်ရင် ပိုခက်တယ်။

1042
01:22:45,140 --> 01:22:46,970
တစ်နှစ်သုံး!

1043
01:22:47,010 --> 01:22:48,390
ဆွဲပါ!

1044
01:22:53,684 --> 01:22:55,684
ဆွဲထုတ်ပါ။

1045
01:23:02,910 --> 01:23:03,910
ရွေ့နေတယ်။

1046
01:23:04,110 --> 01:23:05,110
တစ်ခု!

1047
01:23:05,200 --> 01:23:06,200
နှစ်ယောက်!

1048
01:23:06,280 --> 01:23:07,700
သုံး!

1049
01:23:08,860 --> 01:23:09,490
တစ်ခု!

1050
01:23:09,530 --> 01:23:10,530
နှစ်ယောက်!

1051
01:23:10,860 --> 01:23:12,150
သုံး!

1052
01:23:21,112 --> 01:23:22,571
အောင်မြင်တယ်။

1053
01:23:26,520 --> 01:23:29,480
5212 မင်း အရမ်းမြန်တယ်။ အရှိန်လျော့သည်။

1054
01:23:30,600 --> 01:23:34,440
OK အမြန်နှုန်းပြကိရိယာသည် 180 သို့ရောက်သောအခါ ကျွန်ုပ်ကို အကြောင်းကြားပါ။

1055
01:23:35,020 --> 01:23:36,020
အိုကေ

1056
01:23:36,960 --> 01:23:38,000
ရောက်တယ်။

1057
01:23:41,690 --> 01:23:42,700
ပထမအိမ်ထောင်ဖက်

1058
01:23:44,100 --> 01:23:46,890
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကုန်းရန်ပြင်ဆင်ပါ။

1059
01:23:48,690 --> 01:23:49,690
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1060
01:23:50,190 --> 01:23:51,350
ဆင်းသက်ဖို့ ပြင်ဆင်မယ်။

1061
01:23:54,300 --> 01:23:56,920
ငါတို့မကြာခင်ဆင်းသက်တော့မယ်။ ဆင်းရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

1062
01:24:01,750 --> 01:24:02,750
Tairen...

1063
01:24:02,840 --> 01:24:05,400
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပြီး ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ မင်းလုပ်နိုင်လား?

1064
01:24:05,880 --> 01:24:06,880
ဟုတ်တယ်

1065
01:24:07,390 --> 01:24:08,390
ကောင်းပြီ...

1066
01:24:12,340 --> 01:24:13,660
ကြေငြာချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

1067
01:24:25,120 --> 01:24:27,590
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း၊ ကျွန်ုပ်သည် တွဲဖက်လေယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။

1068
01:24:28,750 --> 01:24:34,330
ကမ်းခြေပေါ် အရေးပေါ်ဆင်းသက်ဖို့ လုပ်မယ်။

1069
01:24:35,630 --> 01:24:39,960
ထိုင်ခုံခါးပတ်များ ထိခိုက်မိပါက...

1070
01:24:42,420 --> 01:24:44,380
ပြီးရင် ခေါင်းကို နှိမ့်လိုက်ပါ။

1071
01:24:48,300 --> 01:24:53,090
မင်းရဲ့ဦးတည်ရာကို မခေါ်နိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1072
01:25:01,940 --> 01:25:02,940
ယိုရှီကို...

1073
01:25:03,110 --> 01:25:04,690
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1074
01:25:05,300 --> 01:25:07,980
ဒီလေယာဉ်မှူး ဘယ်လောက် ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ မင်း မမြင်ဘူးလား။

1075
01:25:19,380 --> 01:25:21,670
ကမ်းခြေဦးတည် ၁၄၀

1076
01:25:22,050 --> 01:25:23,300
လူကြီးမင်းများ ကံကောင်းကြပါစေ

1077
01:25:30,430 --> 01:25:31,590
ငါကမ်းခြေကိုမြင်တယ်။

1078
01:25:36,230 --> 01:25:37,500
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1079
01:25:38,190 --> 01:25:40,060
အဘယ်ကြောင့် ထိုအလင်းသည် အမြဲပွင့်နေသနည်း။

1080
01:25:48,530 --> 01:25:49,650
အင်ဂျင်…

1081
01:25:53,650 --> 01:25:57,190
Tae In လောင်စာကုန်သွားပြီ...

1082
01:26:07,200 --> 01:26:07,900
Tairen...

1083
01:26:08,110 --> 01:26:10,710
First mate First mate ?

1084
01:26:22,240 --> 01:26:23,440
အိပ်မပျော်ဘူးလား

1085
01:26:31,830 --> 01:26:33,780
မင်းအကောင်းဆုံးကြိုးစားပြီးပြီ။

1086
01:26:39,030 --> 01:26:40,950
သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

1087
01:26:41,990 --> 01:26:43,660
ဒါဆို သူတို့ပြန်လာမယ်။

1088
01:26:49,180 --> 01:26:51,270
Min-soo လည်း ဒီလိုပဲ ထင်မှာလား။

1089
01:26:52,680 --> 01:26:54,010
အနည်းဆုံးတော့ ဒါပဲ ထင်ပါတယ်။

1090
01:26:59,340 --> 01:27:03,630
မင်းအသက်ရှင်နေသရွေ့ ငါဘာပဲလုပ်လုပ် ဒီအတိုင်းနေမယ်။

1091
01:27:34,130 --> 01:27:35,920
ကမ်းရိုးတန်းမုဒ်သို့ ဝင်ပါ။

1092
01:27:42,020 --> 01:27:43,060
ဝဲပျံ

1093
01:27:43,730 --> 01:27:44,730
ဝဲပျံ

1094
01:28:17,020 --> 01:28:18,270
လေယာဉ်!

1095
01:30:10,170 --> 01:30:11,840
ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်!

1096
01:30:28,570 --> 01:30:31,440
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်း။

1097
01:30:31,570 --> 01:30:34,270
Yushun မင်းဒီမှာလား။

1098
01:30:34,830 --> 01:30:35,610
ဟုတ်တယ်

1099
01:30:35,650 --> 01:30:37,070
ဗိုလ်ကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား

1100
01:30:37,230 --> 01:30:37,970
ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1101
01:30:37,980 --> 01:30:38,770
ပထမအဖော်။

1102
01:30:38,900 --> 01:30:39,900
အိုကေ

1103
01:30:40,280 --> 01:30:42,650
ခရီးသည်တွေကို အရင်ဂရုစိုက်ပါ။

1104
01:30:42,730 --> 01:30:44,070
ဟုတ်တယ် ဗိုလ်ကြီး

1105
01:30:45,230 --> 01:30:46,230
Tairen

1106
01:30:48,730 --> 01:30:49,860
အဆင်ပြေလား

1107
01:30:51,650 --> 01:30:52,650
ဟုတ်တယ်...

1108
01:30:58,930 --> 01:30:59,930
Han Feng

1109
01:31:06,220 --> 01:31:07,430
ဟန်ဖုန်း ခုန်ချလိုက်တယ်။

1110
01:31:15,530 --> 01:31:17,030
ပြန်သွားသည်!

1111
01:31:21,820 --> 01:31:23,490
အဲဒါကိုကြည့်။ သွားကြည့်ရအောင်။

1112
01:31:27,240 --> 01:31:28,360
သူမကို အနောက်ကနေ ဖမ်းလိုက်။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!

1113
01:31:28,450 --> 01:31:29,450
သတိထားပါ!

1114
01:31:29,960 --> 01:31:31,500
သူ့ကို အောက်ကို ဖိထားပါ။

1115
01:31:31,820 --> 01:31:33,830
အရင်ထွက်ပြီး အရှိန်လျှော့လိုက်ပါ။

1116
01:31:35,710 --> 01:31:37,400
ရပါတယ် ချစ်တို့၊ ခုန်လိုက်ရုံပါပဲ။

1117
01:31:53,790 --> 01:31:54,790
သတိထားပါ။

1118
01:32:56,210 --> 01:32:57,210
အချိန်တန်ပြီ။

1119
01:33:13,440 --> 01:33:14,440
Tairen

1120
01:33:16,020 --> 01:33:20,270
တကယ့်ကို ထက်မြက်တဲ့ မျက်ကန်းကြိုးစားမှုပါပဲ။

1121
01:33:21,650 --> 01:33:25,140
ကပ္ပတိန်၊ ခရီးသည် ၅၉ ဦးစလုံး ဘေးကင်းပါတယ်။

1122
01:33:34,400 --> 01:33:35,640
ပထမအိမ်ထောင်ဖက်

1123
01:33:38,550 --> 01:33:40,380
ပထမ အရာရှိ၊ နိုးပါ။ ပထမအရာရှိ

1124
01:33:42,970 --> 01:33:45,510
ကျေးဇူးပြု၍ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

1125
01:33:49,090 --> 01:33:50,840
ပထမအရာရှိ...

1126
01:33:54,340 --> 01:33:56,340
လူတိုင်း အသက်ရှင်ဆဲ။

1127
01:33:58,190 --> 01:34:00,230
သူတို့အားလုံး အသက်ရှင်နေကြပြီ။

1128
01:34:02,460 --> 01:34:04,700
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးဆင်းသက်ခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1129
01:34:07,980 --> 01:34:09,140
ကောင်းပြီ

1130
01:34:15,440 --> 01:34:16,640
Tairen...

1131
01:34:22,670 --> 01:34:23,760
ကောင်းပြီ

1132
01:34:25,880 --> 01:34:27,330
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်...

1133
01:35:37,960 --> 01:35:42,950
1971 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 23 ရက်နေ့တွင် Korean Air F-27 တစ်စီးသည် Gangwon ပြည်နယ်၊ Goseong County၊ Chodo ကမ်းခြေတွင် ပျက်ကျခဲ့သည်။

1134
01:35:43,850 --> 01:35:51,270
ခရီးသည်နှင့် အမှုထမ်း ၅၈ ဦးစလုံး အသက်ရှင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ အသက် 22 နှစ်အရွယ် ပြန်ပေးသမားတစ်ဦးသာ သေဆုံးခဲ့သည်။

1135
01:35:52,120 --> 01:35:55,278
ဒဏ်ရာရရှိသော်လည်း ကပ္ပတိန် Lee Kang-heon သည် အရေးပေါ်ဆင်းသက်နိုင်ခဲ့သည်။

1136
01:35:55,278 --> 01:35:57,278
ဒါဟာ စီးပွားရေးလေကြောင်းသမိုင်းမှာ မကြုံစဖူးဘဲ

1137
01:36:00,060 --> 01:36:04,850
၁၉၆၉ ခုနှစ်တွင် ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရသော လေယာဉ် YS-11 မှ ခရီးသည်နှင့် လေယာဉ်အမှုထမ်း ၁၁ ဦးသည် အိမ်သို့ မပြန်သေးပေ။